“清洒一林霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏竹五首》
纵是尘心重，相看亦顿忘。
矫矫凌云姿，风生龙夜吼。
霜雪不知年，真吾岁寒友。
霜干寒如玉，风枝响似琴。
潇湘一夜雨，滴碎客中心。
叶落根偏固，心虚节更高。
一林寒吹发，清夜伴松涛。
淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。
虚窗人静听，飒飒响琅玕。
咏竹五首注释
淇澳：淇河岸的弯曲处，即古卫国之竹园——淇园所在地。春云碧：当是比喻春天淇园大面积茂盛的翠竹犹如碧绿的云彩。
潇湘：湘江与潇水的并称，多借指今湖南盛产竹子的地区。
虚窗：开着窗户。
飒飒：拟声词，风雨声。
琅玕：lánggān，似玉的美石，常作翠竹的美称。
《咏竹五首》憨山德清 拼音读音参考
yǒng zhú wǔ shǒu
咏竹五首
hán fēi qiān chǐ yù, qīng sǎ yī lín shuāng.
寒飞千尺玉，清洒一林霜。
zòng shì chén xīn zhòng, xiāng kàn yì dùn wàng.
纵是尘心重，相看亦顿忘。
jiǎo jiǎo líng yún zī, fēng shēng lóng yè hǒu.
矫矫凌云姿，风生龙夜吼。
shuāng xuě bù zhī nián, zhēn wú suì hán yǒu.
霜雪不知年，真吾岁寒友。
shuāng gàn hán rú yù, fēng zhī xiǎng shì qín.
霜干寒如玉，风枝响似琴。
xiāo xiāng yī yè yǔ, dī suì kè zhōng xīn.
潇湘一夜雨，滴碎客中心。
yè luò gēn piān gù, xīn xū jié gèng gāo.
叶落根偏固，心虚节更高。
yī lín hán chuī fā, qīng yè bàn sōng tāo.
一林寒吹发，清夜伴松涛。
qí ào chūn yún bì, xiāo xiāng yè yǔ hán.
淇澳春云碧，潇湘夜雨寒。
xū chuāng rén jìng tīng, sà sà xiǎng láng gān.
虚窗人静听，飒飒响琅玕。
“清洒一林霜”平仄韵脚
拼音：qīng sǎ yī lín shuāng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:57:02
哎，这首诗读起来真是让人骨头缝儿里都透着清凉啊！开篇一句“寒飞千尺玉”直接把我拽进了冰天雪地的竹林幻境，像是看见月光裹着竹叶簌簌落下，冷得人一激灵又忍不住屏息凝神。这些竹子啊，简直像被诗人灌了仙气儿似的——你说它们到底是植物还是隐士啊？
最绝的是诗人把竹子写得既高冷又有人情味。像“纵是尘心重，相看亦顿忘”这种反差萌，活脱脱像遇见位不苟言笑的高僧，结果发现他偷偷在袈裟里藏了糖。那些“风生龙夜吼”“飒飒响琅玕”的动静描写，让我耳朵都幻听了，仿佛真听见竹浪翻涌时带着金属质感的沙沙声。
不过仔细咂摸，诗里总萦绕着股子孤寂劲儿。特别是“潇湘一夜雨，滴碎客中心”这句，突然从竹子的清高切换到游子的破碎感，像在竹简上刻刀突然打滑划出的裂痕。这种物我交融的笔法，倒让我想起现代人对着绿植盆栽发呆解压的状态——果然古今文人的精神避难所都差不多嘛！
要说有什么遗憾，可能就是意象稍显重复，霜啊雪啊风啊轮番上阵，读久了有点审美疲劳。不过转念一想，这不正像竹子本身吗？任你四季轮转，我自岿然不动。这种固执的重复，反而成了对抗浮躁时代的温柔宣言。