“乱扫秋星落晓霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏梧桐》
如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
郑板桥的简介
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。...[郑板桥的诗词]
咏梧桐翻译及注释
翻译
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
注释
①西州，指扬州。
②幺凤皇，又名桐花凤，凤凰的一种。
咏梧桐鉴赏
这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地，无凤凰来栖比喻有才之士所生非时，无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。《咏梧桐》郑板桥 拼音读音参考
yǒng wú tóng
咏梧桐
gāo wú bǎi chǐ yè cāng cāng, luàn sǎo qiū xīng luò xiǎo shuāng.
高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。
rú hé bù xiàng xī zhōu zhí, dào guà lǜ máo yāo fèng huáng.
如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
“乱扫秋星落晓霜”平仄韵脚
拼音：luàn sǎo qiū xīng luò xiǎo shuāng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:22:39
这首诗一开篇就抓住了我的眼球——"高梧百尺夜苍苍"，嚯！这梧桐树得有三十层楼那么高吧？夜色像被泼了浓墨似的，把整个画面都压得沉甸甸的。第二句"乱扫秋星落晓霜"更绝，那些张牙舞爪的枝叶简直像在跟星星玩摔跤，把秋夜的星子都扫得七零八落，连清晨的霜露都给震下来。这哪里是写树啊，分明是给自然界的暴脾气拍了个动态特写。
可读着读着，突然被作者的反问打了个措手不及。"如何不向西州植"这句，就像朋友冷不丁在你耳边说："这么酷的树干嘛不种到西州去？"让人瞬间从苍茫秋色里抽离出来。最后的"倒挂绿毛幺凤皇"太魔性了，凤凰不都是昂首挺胸的吗？这绿毛小凤凰倒吊在树上的画面，既滑稽又带着点诡异的浪漫，活脱脱像是喝醉酒的画家随手甩在宣纸上的墨点子。
仔细想想，诗人怕不是借着梧桐树在说人才与环境的关系？西州可能暗指更适合发展的舞台，而那些本该翱翔的凤凰（人才）却像被倒吊着展览的标本，空有华美外表却动弹不得。这让我想起现在某些行业里，明明有本事的人却被安排在不合适的岗位上，就像把参天梧桐种在花盆里，把凤凰关进旋转门，看着光鲜实则憋屈。
不过换个角度看，这诗里藏着的叛逆劲儿挺有意思。谁说凤凰非得正襟危坐？倒挂着看世界说不定另有一番风景。就像当代年轻人总爱打破常规，把传统元素玩出新花样。诗人四百年前随手抛出的疑问，放在今天倒成了某种行为艺术的预告片。