“风递残香出绣帘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌？
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]浣溪沙·风递残香出绣帘注释
⑴风递——风传送。⑵团窠（kē颗）金凤——帘上所绣的团花金凤图。团窠：圆形的。
⑶襜襜（chanchan 搀搀）——摇动的样子。
⑷空推——用假言相推脱。
⑸宿酒——前时所饮的酒。
⑹睡无厌——贪睡不止。
浣溪沙·风递残香出绣帘评析
这首词写女子的妒忌之情。
上片头两句，写绣帘的华美，烘托环境美好富丽。“落花”句，写帘外暮春景象：落花微雨。“恨相兼”，是见了景色所引起的感情变化：花易落，人易老，而情不切，为下片责怨男方作了铺垫。
下片写她的妒情。她埋怨男子不知在何处游冶，真是“狂太甚”；回来后，又假说因喝醉酒，贪睡不止；这些表现，怎么不引起她的怀疑呢！怀疑什么，就不必明说了。
《浣溪沙》孙光宪 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
fēng dì cán xiāng chū xiù lián, tuán kē jīn fèng wǔ chān chān, luò huā wēi yǔ hèn xiāng jiān.
风递残香出绣帘，团窠金凤舞襜襜，落花微雨恨相兼。
hé chǔ qù lái kuáng tài shèn, kōng tuī sù jiǔ shuì wú yàn, zěn jiào rén bù bié cāi xián?
何处去来狂太甚，空推宿酒睡无厌，怎教人不别猜嫌？
“风递残香出绣帘”平仄韵脚
拼音：fēng dì cán xiāng chū xiù lián平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:27:23
哎，这首词啊，读起来就像尝了一口裹着糖衣的苦药——先是扑面而来的绮丽香气，嚼着嚼着却咂摸出满嘴酸涩。开篇那句"风递残香出绣帘"，画面感强得能让人立刻脑补出珠帘晃动的窸窣声。残香被风卷着往外逃，这不正像那些抓不住的温存吗？后边接的"团窠金凤舞襜襜"，金线绣的凤凰在裙摆上扑棱棱地飞，富贵气里偏生透出点孤零零的冷清。
读到"落花微雨恨相兼"这句，我后脖颈突然凉了一下。这哪是普通的春愁啊，分明是把"零落成泥"的宿命感和"细雨湿流光"的缠绵搅和在一起熬成了毒酒。特别是"恨相兼"三个字，简直像把两股麻绳拧得死紧，让人喘不过气。等下片画风突变开始质问"何处去来狂太甚"，我差点拍案叫绝——好家伙，前面堆砌的婉约全成了伏笔，这分明是个抓包渣男的现场嘛！
最妙的是结尾那句"怎教人不别猜嫌"，看似收得轻飘飘，细想却像把匕首插在棉花上。这种又怨又舍不得明说的纠结，可比直白的控诉更扎心。要说缺点嘛，可能就是意象有点太密集，像把整盒珠宝倒出来炫富，反而晃得人眼花。不过话说回来，这种华丽丽的窒息感，不正好对应了主人公剪不断理还乱的心绪么？
（写到这儿突然想到，古代女子连发脾气都得绕着弯儿用隐喻，真够憋屈的。要是搁现在，估计早就在朋友圈发小作文了吧？）