“已过伤春候”的意思及全诗出处和翻译赏析
《四和香》
因甚为他成僝僽？毕竟是春迤逗。
红药阑边携素手，暖语浓于酒。
盼到园花铺似绣，却更比春前瘦。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
四和香·麦浪翻晴风飐柳注释
①风飐（zhan）柳：风吹动柳条。飐，风吹物使其颤动摇曳。②僝僽：忧愁、烦恼。
③迤逗：挑逗、引诱、惹起等意。
④红药阑：红芍药花之围栏。。
⑤词牌名汪刻本作〈四犯令〉。上片「迤逗」袁刻、汪刻本作「拖逗」。下片「盼到园花铺似绣」底本夺一「园」字，依律此句当七字，据袁、汪二刻本补。
四和香·麦浪翻晴风飐柳赏析
春去夏来，伤春的季节已经过了，而纳兰性德还是烦恼异常，故上片结句点出伤春意绪仍在。而这“春”字又不止于自然之春，个中亦含“春怀”、“春情”的内蕴。因而下片前二句之回忆语便承“春巡逗”而来，点明烦恼之由，即是她那美好的意态令人动情又使人伤感。结二句再转回写此时之情景与感受，翻转之中更透过一层地表达出斯人独憔悴的情态，苦恋的悲哀。《四和香》纳兰性德 拼音读音参考
sì hé xiāng
四和香
mài làng fān qíng fēng zhǎn liǔ, yǐ guò shāng chūn hòu.
麦浪翻晴风飐柳，已过伤春候。
yīn shèn wéi tā chéng chán zhòu? bì jìng shì chūn yí dòu.
因甚为他成僝僽？毕竟是春迤逗。
hóng yào lán biān xié sù shǒu, nuǎn yǔ nóng yú jiǔ.
红药阑边携素手，暖语浓于酒。
pàn dào yuán huā pù shì xiù, què gèng bǐ chūn qián shòu.
盼到园花铺似绣，却更比春前瘦。
“已过伤春候”平仄韵脚
拼音：yǐ guò shāng chūn hòu平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:54:35
这首词读起来像是一杯刚泡好的绿茶，初尝清新，回味却带着一丝苦涩。作者用春景作引子，却把笔锋一转，带出了比春愁更复杂的情感纠葛。那些摇曳的麦浪和柳条，乍看是生机勃勃的春日图，细品才发现底下暗涌着说不清道不明的愁绪，这种矛盾感让我忍不住想扒开字缝看看作者到底在纠结什么。
“因甚为他成僝僽”这句简直像突然按了暂停键，前面还描摹着自然景色，突然就甩出个直击灵魂的质问。这里的“他”是谁？是那个在红药阑边牵过手的恋人，还是春天本身？这种模糊处理反而让情感更有张力，像是心里憋着话，想说又不敢明说。我猜作者自己也在天人交战——明明春天都过去了，怎么还像被什么勾着魂似的，这矫情的愁绪到底该不该存在？
最妙的是结尾的反转。盼星星盼月亮等到花开似锦，结果人比黄花瘦。这种期待与现实的落差感，简直像网购等来货不对版的包裹。作者用满园锦绣反衬形销骨立，让整首词的愁有了具体形状。这种对比手法让我想起现代人刷着朋友圈里的岁月静好，转头自己却在深夜emo，果然人类的悲欢有时空穿梭般的相似。
通篇看下来，词人在古典意象里藏着现代人都懂的拧巴情感。那些欲说还休的停顿、自问自答的纠结，像极了我们发朋友圈前反复删改的状态。或许真正的好诗词就是这样，隔着几百年的时光，依然能让人看到自己在字句间的倒影。