“绣衣鸂鶒泳回塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
顾敻的简介
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。...[顾敻的诗词]浣溪沙·荷芰风轻帘幕香注释
⑴芰（ji 技）——菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。⑵绣衣鸂鶒——鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。
⑶小屏句——小屏风遮掩着空室，屏上绘着潇湘山水，已显得陈旧。潇湘：这里指屏风上的画景。沈括《梦溪笔谈》：“度支员外郎宋迪工画，尤善为平远山水，其得意者有平沙落雁，远浦归帆，山市晴岚，江天暮雪，洞庭秋月，潇湘夜雨，山寺晚钟，渔村夕照，谓之潇湘八景，好事者传之。”
⑷鸾影——鸾镜中的人影。
⑸渚莲光——形容面如荷花，光彩诱人。
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香评析
这首词是写闺妇秋思。上片写室内外景物，“闲掩”二字，已见空虚无聊之意。下片写思妇的心情：空帷含恨，泪凝双脸，悔自己多情而少年薄情。“泪凝双脸渚莲光”一句，造形绝艳。
顾敻八首《浣溪沙》，是写男女相互思念的词作。汤显祖评道：“此公管调，动必数章。虽中间铺叙成文，不如人之字雕句琢，而了无穷措大酸气。即使瑜瑕不掩，自是大家。”
《浣溪沙》顾敻 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
hé jì fēng qīng lián mù xiāng, xiù yī xī chì yǒng huí táng, xiǎo píng xián yǎn jiù xiāo xiāng.
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。
hèn rù kōng wéi luán yǐng dú, lèi níng shuāng liǎn zhǔ lián guāng, bó qíng nián shào huǐ sī liang.
恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
“绣衣鸂鶒泳回塘”平仄韵脚
拼音：xiù yī xī chì yǒng huí táng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:12:31
哎，这首《浣溪沙》真是把夏日的美景和闺中愁绪揉成了一团化不开的雾啊！你看开头那句"荷芰风轻帘幕香"，瞬间就让人闻到了荷花混着帘幕后熏香的味儿，但不知道为啥，总感觉这香气里藏着点什么心事——就像明明看见阳光透过纱窗洒在地上，可心里却空落落的。
上片的三句简直像一幅工笔画：水鸟在池塘里扑腾，屏风半掩着旧日潇湘的回忆。但读到"闲掩"那个"闲"字时，我突然打了个激灵——这哪是悠闲，分明是寂寞得发慌才摆弄屏风玩吧？果然下片直接捅破了窗户纸，"恨入空帷鸾影独"这句简直扎心，铜镜里照出的孤影，比空荡荡的帷帐还让人喘不过气。最绝的是"泪凝双脸渚莲光"，眼泪在脸上凝成珍珠般的光泽，和池塘里的莲花倒影搅在一起，这画面美是美，可美得让人想叹气。
不过要说最狠的，还是最后那句"薄情年少悔思量"。明明被辜负的是女子，可诗人偏要让她在泪水里反思自己"是不是当初看走了眼"。这种拧巴的心理太真实了，就像现在很多人分手后半夜emo，边哭边翻对方朋友圈似的。顾夐这老哥真是把闺怨写出了新高度，用满池荷香反衬孤寂，比直接写"我好难过"高级多了。只是这词读着读着，总觉得屏风后头那个擦眼泪的身影，说不定正咬着牙骂人呢——什么"悔思量"，分明是气得想把负心汉踹进池塘喂鸂鶒吧？