“深闺人静掩屏帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！
顾敻的简介
［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。...[顾敻的诗词]浣溪沙·云淡风高叶乱飞注释
⑴绿苔微——绿色的苔藓稀微。⑵粉黛——以妇女的妆饰借代为妇女。
⑶金带枕——精美的枕头。
浣溪沙·云淡风高叶乱飞评析
这首词写闺情。上片描绘了一幅春深人静的景象。下片写女子见到了罗衣上的鸳鸯绣图，自然联想到自己的孤单，深感自己所怀念的男子辜负了她的一片深情。《浣溪沙》顾敻 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
yún dàn fēng gāo yè luàn fēi, xiǎo tíng hán yǔ lǜ tái wēi, shēn guī rén jìng yǎn píng wéi.
云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
fěn dài àn chóu jīn dài zhěn, yuān yāng kōng rào huà luó yī, nà kān gū fù bù sī guī!
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！
“深闺人静掩屏帷”平仄韵脚
拼音：shēn guī rén jìng yǎn píng wéi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:53:38
读这首词的第一感觉，像是被秋风卷进了一场潮湿的庭院独白。云层稀薄，风刮得树叶乱舞，雨丝裹着寒意渗进青苔——开篇三句直接把人拽进一个冷色调的画面里。这种“用天气写心情”的手法挺有意思的，你看啊，明明写的是自然景象，但总觉得字缝里藏着说不清的惆怅。
读到“深闺人静掩屏帷”时，我脑子里突然蹦出个画面：雕花木门吱呀一声合上，屋里光线暗下来，只剩雨打窗棂的声音。这里藏着个挺妙的对比：外面是风卷落叶的动态，里头却是屏风帷帐纹丝不动的静，动静之间把孤独感放大了好几倍。不过最戳人的还是下阕的“鸳鸯空绕画罗衣”，绣在衣服上的鸳鸯成双成对，可现实中的人却孤枕难眠，这种物与人的反差简直像在心上扎了根刺。
最后那句“那堪辜负不思归”真是平地惊雷，前面所有的铺垫突然有了出口。等等，这里有个疑问：到底是谁辜负了谁？是远行不归的负心人，还是困在深闺里的女子在自我谴责？这种留白反而让整首词更有嚼劲。我猜作者可能想表达那种被时代困住的无力感——就像金带枕再华美也抵不过长夜寂寥，锦衣上的鸳鸯越鲜艳，越衬得现实冷清。这种细腻到骨子里的哀愁，比直接喊“我好难过”高级多了。
（敲桌子）不过说真的，要是换作现代人写这种情绪，估计早发十几条朋友圈了。可古人偏偏能把愁绪揉碎了融进云雨苔藓里，这种含蓄的美学，现在看反而有种别致的冲击力。就是不知道当时写这词的人，是不是也像我一样对着雨发呆，把心事都泡在茶里凉了又热？