“不听声谡谡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《薛宝钗·雪竹》
玉树犹难伸，压倒千竿竹。
高节志凌云，不敢当滕六。
君子本虚心，甘自低头伏。
无复绿猗猗，何如在淇澳？
寒林尽白封，奚第琅玕独。
寒梅也不禁，何只君瑟缩？
读书小窗前，不见青矗矗。
搦管坐空斋，不听声谡谡。
缅怀文典可，佳画添几幅。
更思僵卧人，岂只食无肉。
薛宝钗·雪竹注释
滕六：téng liù/lù，传说中雪神名，也叫“封六”，此用以指雪。寒林：秋冬之林。
奚第：何只，哪里仅仅。
琅玕：翠竹的美称。
矗矗：chùchù，高峻貌。重叠貌。
搦管：nuòguǎn，指提笔作文。搦，持、拿；管，指毛笔。
斋：zhāi，屋舍，常指书房、学舍。
谡谡：sùsù，∶象声词，形容风声呼呼作响。
文典：wéndiǎn，文籍典册。
《薛宝钗·雪竹》环山樵 拼音读音参考
xuē bǎo chāi xuě zhú
薛宝钗·雪竹
dà xuě běi fēng cuī, jiā jiā pín bái wū.
大雪北风催，家家贫白屋。
yù shù yóu nán shēn, yā dǎo qiān gān zhú.
玉树犹难伸，压倒千竿竹。
gāo jié zhì líng yún, bù gǎn dāng téng liù.
高节志凌云，不敢当滕六。
jūn zǐ běn xū xīn, gān zì dī tóu fú.
君子本虚心，甘自低头伏。
wú fù lǜ yī yī, hé rú zài qí ào?
无复绿猗猗，何如在淇澳？
hán lín jǐn bái fēng, xī dì láng gān dú.
寒林尽白封，奚第琅玕独。
hán méi yě bù jīn, hé zhǐ jūn sè suō?
寒梅也不禁，何只君瑟缩？
dú shū xiǎo chuāng qián, bú jiàn qīng chù chù.
读书小窗前，不见青矗矗。
nuò guǎn zuò kōng zhāi, bù tīng shēng sù sù.
搦管坐空斋，不听声谡谡。
miǎn huái wén diǎn kě, jiā huà tiān jǐ fú.
缅怀文典可，佳画添几幅。
gèng sī jiāng wò rén, qǐ zhǐ shí wú ròu.
更思僵卧人，岂只食无肉。
“不听声谡谡”平仄韵脚
拼音：bù tīng shēng sù sù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:08:49
哎哟，这诗读起来冷得我直搓手！开篇就是“大雪北风催，家家贫白屋”，画面感扑面而来——北风那个吹啊，大雪那个飘，连屋顶都被雪压得发白，穷苦人家缩在屋里瑟瑟发抖。这哪是写景？分明是给读者泼了一盆冰碴子，冻得人骨头缝都发酸。
中间几句“玉树犹难伸，压倒千竿竹”简直把竹子的倔劲儿写绝了。我边读边脑补：雪下得那么狠，连玉树都弯腰，竹子更是被压得东倒西歪。可诗人偏要说“高节志凌云”，这不是死要面子活受罪嘛？但转念一想，这不正是中国文人的老传统吗——越是挨捶，越要端着气节，嘴上说着“甘自低头伏”，心里其实在较劲呢！
最戳心窝的是后半段。读到“读书小窗前，不见青矗矗”时，我眼前突然冒出个书生，裹着破棉袄对窗哈气，手冻得握不住笔还要硬撑。这画面太真实了！现在的打工人熬夜加班，不也像这雪中读书人？电脑屏幕泛着冷光，窗外连片绿叶都瞅不见，只剩空调外机在呜呜哀嚎。
不过结尾“更思僵卧人，岂只食无肉”突然让我笑出声。这不就是现代人发朋友圈的凡尔赛体吗？明明穷得吃土，偏要装清高说“我不是馋肉，主要是想体验袁安卧雪的境界”。这种苦中作乐的幽默感，倒是让整首诗没那么丧了。
说实话，这诗就像碗老火汤——初尝是刺骨的寒，细品却有人生况味在回甘。虽然有些用典我现在还得查手机（比如滕六到底是啥神仙），但那种在风雪里咬牙硬挺的劲儿，倒是古今通用的生存哲学。要是诗人活在今天，估计也是个在雪天发弹幕吐槽“雪景虽美，暖气费贵”的段子手吧？