“晓日西风转”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜晴》
湖天一种色，林鸟百般声。
霁景浮云满，游丝映水轻。
今朝江上客，凡慰几人情。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《喜晴》刘长卿 翻译、赏析和诗意
诗词《喜晴》是唐代诗人刘长卿所作，讲述了作者在一个晴朗的秋天早晨，感受到大自然的变化和美好，以此来表达他对生活的喜悦和对友人的慰问。
译文如下：
晓日西风转，秋天万里明。
The morning sun turns to the west, the autumn is clear for thousands of miles.
湖天一种色，林鸟百般声。
The lake and sky share the same color, the forest is filled with various bird songs.
霁景浮云满，游丝映水轻。
Clear scenery, floating clouds filled, thread-like reflections gently ripple on the water.
今朝江上客，凡慰几人情。
Today, as a guest on the river, I am here to comfort the feelings of a few people.
这首诗以描写秋天的早晨为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人的喜悦之情。诗中提到的“湖天一种色，林鸟百般声”，描绘了秋天的绚丽景色和繁忙的生物世界。诗人感受到的变化和美好使他感到高兴，也希望能通过自己的喜悦来慰问朋友们。
诗意：
这首诗以描写秋天的早晨为主题，通过描绘自然景色和表达诗人的喜悦之情，展现了大自然的美丽和生命的活力。诗人通过分享自己的喜悦来慰问朋友们，并表达了对友情和人情的思考和珍惜。
赏析：
这首诗以简洁、清新的语言描绘了秋天早晨的美景，通过一些富有诗意的形容词和形容词短语（如“湖天一种色”，“林鸟百般声”），使读者感受到了秋天的美妙和生机。整首诗情绪愉悦，流露出作者对生活的积极态度和对友情的关怀之情。通过诗人的喜悦和慰问，这首诗给人一种积极向上的力量，同时也让人感受到了作者的温情和人生哲理。
《喜晴》刘长卿 拼音读音参考
xǐ qíng
喜晴
xiǎo rì xī fēng zhuǎn, qiū tiān wàn lǐ míng.
晓日西风转，秋天万里明。
hú tiān yī zhǒng sè, lín niǎo bǎi bān shēng.
湖天一种色，林鸟百般声。
jì jǐng fú yún mǎn, yóu sī yìng shuǐ qīng.
霁景浮云满，游丝映水轻。
jīn zhāo jiāng shàng kè, fán wèi jǐ rén qíng.
今朝江上客，凡慰几人情。
“晓日西风转”平仄韵脚
拼音：xiǎo rì xī fēng zhuǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:26:32
有没有一首诗，能让你在秋日清晨突然停下脚步？这首五言律诗就像一幅会呼吸的水墨画，西风卷着晨光，湖面倒映着整片天空的蓝，林间鸟鸣此起彼伏——这些画面让我忍不住深吸一口气，仿佛能尝到空气里清冽的霜意。
前四句的景物铺陈实在高明，你看"湖天一种色"这种表达，乍看像是偷懒，细品才发现是故意模糊水天边界，让读者自己脑补出雾气蒙蒙的镜面效果。而"林鸟百般声"简直是自带BGM的写法，闭上眼睛都能听见叽喳、啁啾、扑棱棱的翅膀声。不过读到后两句"霁景浮云满，游丝映水轻"时，我有点犯嘀咕：天上飘满云还能算"霁景"吗？或许诗人想表现的是云卷云舒的动态美？这种矛盾感反而让画面更真实，毕竟现实里的天气本来就是瞬息万变的。
最妙的是结尾的急转弯，前面六句都在铺陈美景，突然转到"今朝江上客"的人世感慨，就像吃糖葫芦时咬到最后一颗山楂的酸。但这里的情绪转换有点让我摸不着头脑，"凡慰几人情"到底是想说安慰了漂泊者的心，还是遗憾于少有人懂这份秋意？或许正是这种留白，让每个读者都能代入自己的心事。要是能再加两句具体的人生况味，可能情感共鸣会更强烈些。不过话说回来，这种欲说还休的劲儿，不正是古诗最让人着迷的地方么？