“窗雨阻佳期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
帘外正淋漓，不觉愁如锁。
梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。
想得玉人情，也合思量我。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]生查子·窗雨阻佳期注释
⑴颙（yǒng）然：严肃的样子。《生查子》孙光宪 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
chuāng yǔ zǔ jiā qī, jǐn rì yóng rán zuò.
窗雨阻佳期，尽日颙然坐。
lián wài zhèng lín lí, bù jué chóu rú suǒ.
帘外正淋漓，不觉愁如锁。
mèng nán cái, xīn yù pò, lèi zhú yán shēng zhuì.
梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。
xiǎng dé yù rén qíng, yě hé sī liang wǒ.
想得玉人情，也合思量我。
“窗雨阻佳期”平仄韵脚
拼音：chuāng yǔ zǔ jiā qī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:35:36
哎，这首词读起来真是让人心里一揪啊。开篇那句“窗雨阻佳期”直接把我拽进了阴雨绵绵的场景里——你想想看，约好的见面被大雨搅黄了，只能干坐着发呆，这得多憋屈啊！“颙然”这个词用得特有意思，我查了下才发现是形容伸长脖子张望的样子，简直能看见主人公脖子都等酸了还死盯着窗外，这画面感绝了。
中间那句“泪逐檐声坠”太戳人了！眼泪跟着屋檐滴水声一起往下掉，这哪里是在写下雨，分明是心在下暴雨啊。我读到这里忍不住停顿了一下，想着作者怎么就能把眼泪和雨声揉得这么自然？像是心里憋着的那股委屈，顺着瓦片缝儿全漏出来了。
不过最后两句倒是有点小惊喜。“想得玉人情，也合思量我”——突然来个反转，从单相思变成了双向奔赴的猜想。这招挺妙的，像在黑屋子里突然推开半扇窗，虽然还是阴天，但至少知道对面有人也在想自己。不过仔细想想，这种“应该也在想我吧”的自我安慰，反而更显心酸，透着点可怜巴巴的期待。
整体来说，这首词就像被雨水泡过的信纸，每个字都洇着潮湿的愁绪。虽然个别词句有点用力过猛（比如“愁如锁”听着有点老套），但那种坐立不安的思念感拿捏得很到位。尤其是雨声和泪水的虚实结合，让整首词有了立体声环绕效果，读着读着仿佛能听见滴滴答答的屋檐水声，混着主人公吸鼻子的抽泣声。要说缺点嘛，可能就是情感太满，少了点留白的余韵，但那种不管不顾的浓烈劲儿，倒也挺打动人心的。