“临风自惜残香洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉芙蓉·雨窗小咏》
临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。
清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。
沈自晋的简介
沈自晋(1583～1665)，明末清初的著名戏曲家。字伯明，晚字长康，号西来，双号鞠通。生于明万历癸未年九月十八日，卒于清康熙乙巳年二月二十六日，享年八十三岁。沈自晋出身于吴江沈氏家族，淡泊功名，待人温厚，勤学博览，富有文才。他更有非凡的音乐天赋，终生酷爱，钻研不息，是剧坛江派的健将。著作有《黍离续奏》、《越溪新咏》、《不殊堂近草》等。...[沈自晋的诗词]
玉芙蓉·雨窗小咏注释
⑴临风自惜残香洒：迎着清风心里怜惜花瓣被雨打落在地。⑵冒雨谁从滴翠来：谁会冒雨穿过竹林到我这儿来呢？
玉芙蓉·雨窗小咏简析
这首曲子描写雨中庭院里的景色。院子里幽静清凉，清风吹拂，细雨飘洒，只有梅花和翠竹相伴，主人公尽情享受着这种清静，独自品味着这份孤独。作者在曲中创造出一种超然脱俗的意境。《玉芙蓉·雨窗小咏》沈自晋 拼音读音参考
yù fú róng yǔ chuāng xiǎo yǒng
玉芙蓉·雨窗小咏
shū méi dài yǔ kāi, shòu zhú suí fēng bǎi, yǔ hé fēng zhuó yì hǎo, wèi wǒ ān pái.
疏梅带雨开，瘦竹随风摆，雨和风着意好，为我安排。
lín fēng zì xī cán xiāng sǎ, mào yǔ shuí cóng dī cuì lái.
临风自惜残香洒，冒雨谁从滴翠来。
qīng xū jiè, rèn fēng qiāo yǔ shāi yǎn chái fēi, xiè tā méi zhú bàn wǒ lěng shū zhāi.
清虚界，任风敲雨筛；掩柴扉，谢他梅竹伴我冷书斋。
“临风自惜残香洒”平仄韵脚
拼音：lín fēng zì xī cán xiāng sǎ平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声九蟹 (仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:45:58
哎，读到这首词的时候，我眼前突然浮现出一幅水墨画：雨水啪嗒啪嗒打在稀疏的梅枝上，瘦竹被风吹得东摇西晃，可诗人偏偏说这风雨是"着意好"，像是老天爷特意为他搭的舞台布景。这种反差的浪漫劲儿，倒让我想起雨天赖床时听着窗外雨声，反而觉得特别安心的微妙感受。
你看啊，诗人明明孤零零守着冷清书斋，却硬是把凄风苦雨写出了交响乐的味道。风敲窗棂像打节拍，雨打竹叶如筛豆子，这"清虚界"的寂寞硬是被他折腾出热闹劲。特别是那句"谢他梅竹伴我"，简直像在跟植物称兄道弟——哎呀，这哪是抱怨孤独，分明是找到了灵魂伴侣嘛！
不过仔细想想，这种强打精神的洒脱里，多少藏着点苦涩。就像我们现代人发朋友圈说"享受独处时光"，说不定正窝在沙发里啃着泡面。但恰恰是这种苦中作乐的劲儿最动人，你看他写残香要"自惜"，写滴翠要反问"谁从"，明明在等那个永远不会出现的知音，却偏要摆出满不在乎的样子，这种拧巴劲儿倒比直抒胸臆更有余韵。
要说有什么遗憾，可能就是格局稍显狭窄。不过转念一想，能在方寸书斋里把日常风雨品出禅意，把草木当知己对话，这种"小确幸"式的文人趣味，不正是中国传统诗词最迷人的基因吗？