“杏花疏雨洒香堤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
远山映水夕阳低，春愁压翠眉。
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。
流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
佟世南的简介
字梅岭，清满洲（辽东）人。康熙年间任临贺知县，善填词，长于小令，修辞婉丽，意境幽美，曲折含蓄，词风与纳兰性德相近。著有《东白堂词》、《鲊话》、《附耳书》等。...[佟世南的诗词]阮郎归·杏花疏雨洒香堤注释
①翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。阮郎归·杏花疏雨洒香堤赏析
此词描写暮春季节，深闺思远的心情。上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情。下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约。《阮郎归》佟世南 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
xìng huā shū yǔ sǎ xiāng dī, gāo lóu lián mù chuí.
杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。
yuǎn shān yìng shuǐ xī yáng dī, chūn chóu yā cuì méi.
远山映水夕阳低，春愁压翠眉。
fāng cǎo jù, bì yún cí, dī huí xián zì sī.
芳草句，碧云辞，低徊闲自思。
liú yīng zhī shàng bù céng tí, zhī jūn cháng duàn shí.
流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
“杏花疏雨洒香堤”平仄韵脚
拼音：xìng huā shū yǔ sǎ xiāng dī平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:20:50
哎呀，这首诗读起来怎么有种被春天的愁绪裹住的感觉？开头一句“杏花疏雨洒香堤”就给我整得心痒痒的，画面感直接拉满——稀稀落落的杏花雨扑簌簌往下掉，堤岸上的香气混着潮湿的水汽往鼻子里钻。紧接着“高楼帘幕垂”又突然把镜头切到室内，帘子严严实实遮着，这对比可太有意思了，外头热闹的春天和屋里人的闷闷不乐形成反差，像是给整首诗定了个忧郁的调子。
说到中间那句“春愁压翠眉”，我忍不住摸了摸自己的眉头。这里把抽象的情绪用“压”这个动作具象化，简直像看到个蹙着眉头的古代小姐姐，手指无意识地绞着手帕。最妙的是结尾那句“流莺枝上不曾啼”，鸟儿都不叫了，这得是多大的愁啊？作者愣是不直接说伤心，反而用环境描写来放大情绪，这种“无声胜有声”的手法太戳人了。
不过说实话，读第三遍的时候我突然有点困惑——前面又是芳草又是碧云的，会不会意象堆得太密了？但转念一想，这种密集的意象轰炸反而贴合了思绪纷乱的状态。就像我们现代人焦虑时脑子里也会各种念头乱窜，古人大概也是这样用文字打转吧。总的来说，这首诗就像块包着糖衣的黄连，外表是漂亮的春日图景，内里却浸透了思念的苦涩，这种反差感真是让人又爱又心疼。