“白日惊飚冬已半”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
冰合大河流，茫茫一片愁。
烧痕空极望，鼓角高城上。
明日近长安，客心愁未阑。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
菩萨蛮·白日惊飚冬已半注释
①惊飚：谓狂风。晋殷仲文《解尚书表》：“洪波振壑，川洪波振壑;一惊飙拂野，林无静柯。”②昏鸦：即乌鸦。此指黄昏之时乌鸦乱飞.
③冰合句：谓大河已为冰封，河水不再流动。李贺《北中寒》诗：“黄河冰合鱼龙死。”
④烧痕：野火的痕迹。宋苏轼《正月二十日往歧亭》：“稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。”
⑤鼓角句：白居易《祭杜宵兴》诗：“城头传鼓角，灯下整衣冠。”
⑥长安：此代指北京城。
⑦客心句：谢朓《暂使下都夜发新林至京邑》诗：“大江流日夜，客心悲未央。”
菩萨蛮·白日惊飚冬已半赏析
前有《菩萨蛮》(榛荆满眼山城路) “何处是长安，湿云吹雨寒”之句，而此篇有“明日近长安，客心愁未阑”句，大约此篇是为前首之后的同题之作。两词的客观景物随作者行踪的变化而变化，但其客愁却不因景物不同而不同。词中所涉之景无不昏暗衰飒，令人凄然不欢，故其景中所含之情自是可知了。《菩萨蛮》纳兰性德 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
bái rì jīng biāo dōng yǐ bàn, jiě ān zhèng zhí hūn yā luàn.
白日惊飚冬已半，解鞍正值昏鸦乱。
bīng hé dà hé liú, máng máng yī piàn chóu.
冰合大河流，茫茫一片愁。
shāo hén kōng jí wàng, gǔ jiǎo gāo chéng shàng.
烧痕空极望，鼓角高城上。
míng rì jìn cháng ān, kè xīn chóu wèi lán.
明日近长安，客心愁未阑。
“白日惊飚冬已半”平仄韵脚
拼音：bái rì jīng biāo dōng yǐ bàn平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:23:34
哎，读这首纳兰词，真是像被塞了一嘴冰碴子，冷得人心里发颤。你看这开篇"白日惊飚冬已半"，狂风裹着雪粒子往脸上扑的画面立马就立起来了，这哪是写景啊，根本就是往人心里灌西北风。纳兰公子不愧是"人间惆怅客"，解个马鞍的工夫都能瞅见"昏鸦乱"，这乌鸦扑棱翅膀的慌乱劲儿，活脱脱就是他自个儿心里七上八下的写照。
"冰合大河流"这句绝了！黄河都冻成铁板一块，这得是多深的寒意才能把整条大河焊死？但仔细琢磨，这哪是写自然景观啊，分明是暗喻人生困局——就像被冻在冰里的鱼，明明看得见长安城头的灯笼，偏偏动弹不得。再配上"烧痕空极望"，野火烧过的焦土延伸到天边，跟冰封大河形成冰火两重天，这种撕裂感简直要把人逼疯。
最戳心窝子的是结尾这句"客心愁未阑"，眼瞅着就要到京城了，可心里那团愁云反而越积越厚。你说这纳兰公子，明明含着金汤匙出生，偏要学寒士写羁旅愁，可这份"矫情"里又透着真真切切的苦闷。就像现在社畜们挤地铁时突然涌上的虚无感，物质丰盈了，精神反而更饥渴。这种穿越时空的共鸣，大概就是纳兰词最魔性的地方吧。
（敲键盘的手忽然停住）等等，我是不是过度解读了？可转念一想，好诗词不就是个情绪容器么，装得下三百年前的八旗贵胄，也装得进今天的打工人。这大概就是文字的魅力，冻在冰河里的愁，烧在荒原上的望，过了三百年还能烫得人心口发疼。