“听蝉闲傍柳边行”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋行》
小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。
徐玑的简介
徐玑（1162～1214）字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始为温州永嘉人”。福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，浮沉州县， 为官清正，守法不阿，为民办过有益之事。建安主簿任内，安抚麻溪峒民，“罪止三人”；监造贡茶，拒绝额外之取，移永州司理，兵官大执平民为赋，徐玑—一查明，予以释放。为龙溪县丞，乡里豪富强占坡塘，他经过调查，恢复旧观，后调武当今，拟去官从叶适游，未及而牢。“诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近”（纪昀《四库全书总目录》）有《二激亭诗集》。 亦喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》）后改长泰令，未至官即去世。...[徐玑的诗词]秋行翻译
秋天的蝉声叫得就像古筝洪亮的音响，我聼者蝉声悠闲地在杨柳边行走者，小溪裏的溪水平静的就像一面镜子一样，忽然刮起裏一阵风，吹来的叶子落在小溪裏，在溪水中激起了层层涟漪。秋行赏析
夸张和比喻的修辞手法，不乏清新之词、脍炙人口如同怡然而忘俗的田园短笛，能给人以心灵的慰藉意境闲适。《秋行》徐玑 拼音读音参考
qiū xíng
秋行
jiá jiá qiū chán xiǎng shì zhēng, tīng chán xián bàng liǔ biān xíng.
戛戛秋蝉响似筝，听蝉闲傍柳边行。
xiǎo xī qīng shuǐ píng rú jìng, yī yè fēi lái làng xì shēng.
小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。
“听蝉闲傍柳边行”平仄韵脚
拼音：tīng chán xián bàng liǔ biān xíng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:16:34
哎，你听这诗开头第一句——“戛戛秋蝉响似筝”，是不是突然被拽进了某个秋日下午？蝉声像古筝拨弦似的，咔嚓咔嚓在耳边炸开，这比喻绝了！我脑补的画面直接糊脸上了：老蝉趴在树上疯狂打call，把整个秋天的躁动都抖出来了，可偏偏读诗的人却慢悠悠在柳树底下晃荡，这动静对比，啧，有点东西。
接着“小溪清水平如镜”这句，我原地裂开——刚才还吵得要命的蝉鸣，镜头一转到溪水这儿，突然静得能听见心跳。水面跟镜面似的，阳光一照怕不是要晃瞎眼。可诗人偏不让你安心当个观众，啪叽甩出个“一叶飞来浪细生”，就像往冰可乐里丢了颗薄荷糖，咕嘟咕嘟泛起涟漪。这手操作太骚了，明明前脚还在搞静态写生，后脚就整出个微观特效，看得人头皮发麻。
要我说这诗就是部微型纪录片，四句话从声音轰炸拍到水面微操，把自然界的AB面全给扒拉清楚了。诗人绝对是个细节控，连叶子落水溅起的波纹都要放大特写，这观察力不去当导演真是浪费。不过最绝的还是那股子反差萌，蝉吵得越凶，人走得越佛系；水面越平静，落叶越要搞事情，这种互怼式写法，比现在那些网红打卡照高级多了。
反正读完这诗，我算是明白了：生活中那些鸡毛蒜皮的动静，搁诗人眼里全是行为艺术。下次再听见蝉叫，估计得条件反射想起古筝，看见落叶飘水里，保不齐要蹲下来数波纹有几圈。这大概就是好诗的后遗症吧，能把日常捅出个新视角，让人恨不得把眼珠子抠下来重装一遍滤镜。