“青壁迢迢白鸟过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春晴》
游丝冉冉花枝静，青壁迢迢白鸟过。
忽向山中怀旧侣，几从洞口梦烟萝。
客衣尘土终须换，好与湖边长芰荷。
王守仁的简介
王守仁（1472年10月31日－1529年1月9日），汉族，幼名云，字伯安，号阳明，封新建伯，谥文成，人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者，一生事功也是赫赫有名，故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响，因此，王守仁（心学集大成者）和孔子（儒学创始人）、孟子（儒学集大成者）、朱熹（理学集大成者）并称为孔、孟、朱、王。...[王守仁的诗词]
春晴翻译及注释
翻译
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
注释
①游丝：漂浮在空中的蛛丝。冉冉：柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》：“柔条纷冉冉，落叶何翩翩。”
②青壁：此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢：形容遥远。
③芰荷（jì hé）：芰，菱。荷，荷花。
春晴简析
这是一首描写景物的诗，诗中记叙了初春风和日丽的景色，诗人抓住和风、残雪、冉冉飘动的蛛丝、静谧的花枝、远处飞过的鸟儿等景物极力烘托出初春的温馨，但诗人的本意并不在于赏春，而是通过对春日风光的咏赞，排遣被贬谪后的抑郁情怀。这首诗表面写景，实为表现诗人复杂的心情，在诗的最后，诗人从内心发出“客衣尘土终须换”的感叹，便是希望尽快的结束贬谪生活的心声。《春晴》王守仁 拼音读音参考
chūn qíng
春晴
lín xià chūn qíng fēng jiàn hé, gāo yá cán xuě yǐ wú duō.
林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。
yóu sī rǎn rǎn huā zhī jìng, qīng bì tiáo tiáo bái niǎo guò.
游丝冉冉花枝静，青壁迢迢白鸟过。
hū xiàng shān zhōng huái jiù lǚ, jǐ cóng dòng kǒu mèng yān luó.
忽向山中怀旧侣，几从洞口梦烟萝。
kè yī chén tǔ zhōng xū huàn, hǎo yǔ hú biān cháng jì hé.
客衣尘土终须换，好与湖边长芰荷。
“青壁迢迢白鸟过”平仄韵脚
拼音：qīng bì tiáo tiáo bái niǎo guò平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:53:26
读到这首《山居春晴》，我脑海里瞬间蹦出一个画面：诗人站在半山腰，春风刚把积雪吹得七零八落，脚下的野花懒洋洋地晃着脑袋，远处山崖上还挂着几缕倔强的残雪。等等，这画面好像有点矛盾？既有春日的慵懒，又藏着寒冬的余威，像不像我们过年时穿着新棉袄却惦记着春天快点来的那种微妙心情？
你看前四句的节奏特别有意思——"游丝冉冉"和"白鸟过"这对组合，像不像电影里的慢镜头突然切到快进？这种动静交替的描写，把春天的"困"劲儿和生命的躁动都揉在一起了。我读到"青壁迢迢"时，手指头不自觉在桌面上划拉，仿佛能摸到山岩的粗粝质感。
但最戳中我的还是后四句的情绪转折。明明在看风景呢，突然就emo了，想起当年在山里撒欢的老伙计们。这种"吃着碗里看着锅里"的纠结太真实了！就像我们刷着朋友圈美景，突然想起大学室友那种感觉。结尾那句"客衣尘土终须换"简直神来之笔，谁还没在996的间隙幻想过辞职去种田呢？但诗人比我们高明，人家直接把归隐计划安排得明明白白——不仅要换衣服，连种荷花的方案都准备好了。
说真的，这诗就像块夹心饼干，外层是酥脆的自然描写，咬到中间是怀旧的焦糖层，最后留给你的是充满希望的巧克力芯。现代人总说"诗和远方"，可八百年前的诗人早就参透了：所谓远方，不过是把眼前的苟且熬成荷塘月色罢了。