“见说马家滴粉好”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代符曾的《上元竹枝词》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jiàn shuō mǎ jiā dī fěn hǎo，诗句平仄：仄平仄平平仄仄。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
《上元竹枝词》
清代
符曾
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
上元竹枝词翻译
香甜的桂花馅料里裹着核桃仁，用井水来淘洗像珍珠一样的江米，
听说马思远家的滴粉汤圆做得好，
趁着试灯的光亮在风里卖元宵。
《上元竹枝词》符曾 拼音读音参考
shàng yuán zhú zhī cí
上元竹枝词
guì huā xiāng xiàn guǒ hú táo, jiāng mǐ rú zhū jǐng shuǐ táo.
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
jiàn shuō mǎ jiā dī fěn hǎo, shì dēng fēng lǐ mài yuán xiāo.
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
“见说马家滴粉好”平仄韵脚
拼音：jiàn shuō mǎ jiā dī fěn hǎo平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:37:05
哎，读这首元宵诗的时候啊，我脑子里突然就飘来一阵桂花香！你看啊，开篇就是"桂花香馅裹胡桃"，这哪是写诗啊，根本就是在熬糖浆嘛，甜丝丝的香气都要从纸面上溢出来了。古人过节真讲究，连个元宵馅都要用井水淘江米，这让我突然想到小时候外婆做汤圆时，总说自来水有怪味，非得用老井水才正宗。
不过最逗的是后两句，"试灯风里卖元宵"这画面，活脱脱就是宋朝版的夜市摆摊嘛！"马家滴粉好"听着就像街坊邻居在传："老马家那手艺绝了！"这种市井气的吆喝声，跟现在网红店门口排长队的场景一对比，嘿，历史还真是个轮回。但仔细想想，诗人特意点出"马家"这个招牌，怕不是暗戳戳在吐槽：虽说满大街都是卖元宵的，可真正用心做吃食的店家，风里雨里都能被认出来啊。
要说这首诗的妙处，就在于它把烟火气和雅致感揉成了个元宵团子。你看前两句工整得像雕花模具，后两句突然就撒欢似的跑进市集里。这种反差倒让我想起现在的国潮点心铺子，包装得古色古香，内里还是那股子热乎劲儿。说到底，不管哪个年代，能把传统吃食做出新意，还能让人吃出点文化味儿的，那才是真本事。
（说到这儿突然馋了...要不待会儿去买碗酒酿圆子？）