“试上吴门窥郡郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代张继的《闾门即事》，
诗句共7个字，诗句拼音为：shì shàng wú mén kuī jùn guō，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
《闾门即事》
唐代
张继
耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
张继的简介
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。...[张继的诗词]闾门即事注释
即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。闾（lǘ ），古代二十五家为一闾。
原指里巷的大门，后指人聚居处：倚闾而望。闾里。闾巷。闾左（秦代居于里门之左的贫苦百姓）。
汇聚：尾闾（水闾汇聚之处，泄水的处所）。
门闾1.城门与里门。2.宫门。3.指乡里、里巷。4.家门;家庭;门庭。
大概意思：站在门口对眼前事务，情景有感触而作的诗。
闾门即事赏析
此诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。《闾门即事》张继 拼音读音参考
lǘ mén jí shì
闾门即事
gēng fū zhào mù ài lóu chuán, chūn cǎo qīng qīng wàn xiàng tián
耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；
shì shàng wú mén kuī jùn guō, qīng míng jǐ chù yǒu xīn yān.
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
“试上吴门窥郡郭”平仄韵脚
拼音：shì shàng wú mén kuī jùn guō平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:01:32
这首唐代诗人张继的《阊门即事》，乍看像一幅春耕图，细品才嚼出满嘴的苦涩。你瞧啊，"耕夫召募爱楼船"——春天该播种的农夫被征去水军服役，战船代替了锄头，兵役吃掉了劳动力。这哪里是田园诗？分明是披着青草香的社会批判。
第二句"春草青青万项田"简直像个温柔的陷阱。青青草色本该让人想到生机勃勃，但配上"万项田"的辽阔，反而成了反讽。田地越广袤，越显得无人耕种的凄凉，就像空荡荡的戏台，布景越华丽越衬得冷清。我读到这儿忍不住停下来想：这漫山遍野的绿，到底是希望还是绝望？
后两句的镜头突然拉远，诗人登上城门远眺，"清明几处有新烟"像一盆冷水浇下来。清明本该家家户户祭祖生火，现在却稀稀拉拉的几缕炊烟——战乱掏空了村庄，连传统都变得奢侈。这种数字对比太扎心了，"几处"二字轻飘飘的，却压得人喘不过气。突然意识到，前面写的春草茂盛，或许正是战后人丁稀少，田地抛荒后野草疯长的结果。
说实话，这种用明丽意象包裹社会疮疤的写法真高明。张继没写血流成河，没写饿殍遍野，只是冷静地摆出四个画面：征兵的码头、荒芜的农田、冷清的城郭、零星的炊烟。但把这些碎片拼起来，战乱对农耕文明的摧残就呼之欲出了。这种留白反而比直白的控诉更有冲击力，像吃青团咬到沙砾，甜里藏着疼。