“就中吴侬仍有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卖痴呆词》
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。
范成大的简介
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...[范成大的诗词]
卖痴呆词注释
更阑：午夜时分。厌禳：谓以巫术祈祷鬼神除灾降福，或致灾祸于人，或降伏某物。
钝滞：迟钝呆滞。
两句合起来的解释就是，除夕夜直到午夜时分人们都还没有睡意，都在祈求神灵除灾降福、大家都呆滞的等待新的一年的临近和到来。
《卖痴呆词》范成大 拼音读音参考
mài chī dāi cí
卖痴呆词
chú xī gēng lán rén bù shuì, yàn ráng dùn zhì yíng xīn suì
除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
xiǎo ér hū jiào zǒu cháng jiē, yún yǒu chī dāi zhào rén mǎi.
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
èr wù yú rén shuí dú wú? jiù zhōng wú nóng réng yǒu yú
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；
xiàng nán xiàng běi mài bù dé, xiāng féng dà xiào xiāng yé yú.
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
lì wēng kuài zuò zhòng lián xià, dú yào mǎi tiān lìng wèn jià.
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
ér yún wēng mǎi bù xū qián, fèng shē chī dāi qiān bǎi nián.
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。
“就中吴侬仍有余”平仄韵脚
拼音：jiù zhōng wú nóng réng yǒu yú平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:10:54
哎，这首诗读起来怎么有种荒诞又扎心的感觉呢？除夕夜本该是团圆热闹的时辰，怎么满大街都在"卖痴呆"？开头那句"小儿呼叫走长街"让我想到现在商场里扯着嗓子促销的导购，只不过古代小孩儿卖的不是年货，反而是"痴呆"这种糟心玩意儿。诗人怕不是借着市井闹剧，暗戳戳讽刺些啥吧？
仔细咂摸中间几句，"二物于人谁独无"里的"二物"真是吊胃口——除了痴呆，另一个没明说的怕不是"聪明"？就像现代人总想甩掉拖延症又渴望高效秘籍，古人原来也逃不过这种矛盾。吴侬软语的地界上，连痴呆都"仍有余"的细节，活脱脱画出了江南市井里人人揣着点糊涂劲儿，却偏要装精明的众生相。
最绝的是结尾的老翁戏码。缩在帘子后非要"买添"的老头子，被熊孩子一句"奉赊千百年"怼得哑口无言，这不就是咱们现在说的"躺平"鼻祖么？诗人把代际差异写得这么鲜活——年轻人觉得痴呆能赊账，老人家却较真地讨价还价，这种跨越八百年的"代沟"，看得人又想笑又心酸。
说实话，这诗就像面照妖镜。咱们现在过年抢红包、集五福，跟南宋人满街叫卖痴呆有啥本质区别？不过是想把不如意打包转手，图个心理安慰。诗人用荒诞笔法戳破了这人性的小把戏，但你看巷南巷北那些互相打趣的笑声，又让人觉得——或许不必太较真，带着点无伤大雅的糊涂劲儿过年，也挺好。