“桃李莫相妒”的意思及全诗出处和翻译赏析
王十朋的简介
王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。...[王十朋的诗词]
红梅翻译
翻译
桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同，
红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。
注释
1.莫：不要。
2.元：通“原” ， 原本。
红梅赏析
这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”，意思是，桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢？诗人紧接着道出“夭资元不同”，这是回答前一句所说的相妒，劝说桃李不要嫉妒的是：红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态，未肯十分红”，前一句用“犹”字转折，写出了红梅经历寒霜之后现状，从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来，红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹，所以虽然是红梅，却不肯“十分红”。《红梅》王十朋 拼音读音参考
hóng méi
红梅
táo lǐ mò xiāng dù, yāo zī yuán bù tóng.
桃李莫相妒，夭姿元不同。
yóu yú xuě shuāng tài, wèi kěn shí fēn hóng.
犹余雪霜态，未肯十分红。
“桃李莫相妒”平仄韵脚
拼音：táo lǐ mò xiāng dù平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:21:40
哎，这首诗读起来挺有意思的哈。开头那句"桃李莫相妒"直接把我拽进古代庭院的场景里，仿佛看到桃花李花叉着腰说闲话，结果被诗人一嗓子喝住。仔细想想啊，诗人其实是在用拟人化的手法玩反差萌——你们这些争奇斗艳的俗花别瞎嫉妒，人家梅花打娘胎里就跟你们不是一个赛道。这种"天生丽质难自弃"的傲娇劲儿，放在现代不就是妥妥的"姐就是女王，自信放光芒"嘛？
中间那句"犹余雪霜态"真叫人拍大腿。你看梅花明明被霜雪虐得够呛，结果人家愣是把苦难转化成特色妆容，活脱脱像刚敷完冰镇面膜的冷艳美人。最绝的是"未肯十分红"，这哪里是在写花啊，分明在暗戳戳吐槽那些跟风刷存在感的人。就像现在社交媒体上，总有人为了点赞拼命P图加滤镜，可真正的美人儿反而留三分本色，反倒显得清新脱俗。
不过转念一想，这种清高姿态是不是也有点端着？要是梅花真开得红艳似火，难道就不美了吗？但转念又觉得诗人高明之处就在这儿——他赞美的不是梅花该长成什么样，而是那种"管你流行什么色号，老娘就要做自己"的酷劲儿。这种态度放在今天职场里，可不就是拒绝内卷、坚持自我价值的打工人之光嘛？
说到底，这首诗就像块棱镜，不同角度能照见不同光芒。有人看到孤芳自赏的清高，有人品出坚持本心的可贵，还有人可能读出对世俗评判体系的反叛。要我说啊，这短短二十个字能引发这么多思考，大概就是古典诗词最迷人的地方——用最简练的意象，戳中最复杂的人心。