“流水溅溅度两陂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初夏即事》
(度两陂 一作：度西陂)
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。
王安石的简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”...[王安石的诗词]
初夏即事翻译及注释
翻译
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
注释
石梁：石桥
弯碕：曲岸
溅溅：流水声。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，溅溅度浅沙。”
陂：池塘。
晴日暖风：语本唐人薛能《折杨柳》：“暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。”
花时：花开的季节，指春天。白居易《寄元九》：“月夜与花时，少逢杯酒乐。”
《初夏即事》王安石 拼音读音参考
chū xià jí shì
初夏即事
shí liáng máo wū yǒu wān qí, liú shuǐ jiàn jiàn dù liǎng bēi.
石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。
dù liǎng bēi yī zuò: dù xī bēi
(度两陂 一作：度西陂)
qíng rì nuǎn fēng shēng mài qì, lǜ yīn yōu cǎo shèng huā shí.
晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。
“流水溅溅度两陂”平仄韵脚
拼音：liú shuǐ jiàn jiàn dù liǎng bēi平仄：平仄仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:05:34
读王安石的这首《初夏即事》，我脑子里突然蹦出一句话：原来古人写诗也爱玩“反差萌”啊！你看，前两句“石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂”，像不像用手机广角镜头咔嚓拍下的乡村全景图？石头桥歪歪扭扭，茅草屋顶被风吹得东倒西歪，水流哗啦啦从两个斜坡中间挤过去——这些明明都是粗糙的、动态的景物，但组合起来偏偏有种奇妙的和谐感。等等，这里还有个版本差异，“度西陂”和“度两陂”哪个更贴切？我猜诗人当时可能边溜达边改词，脚踩在田埂上琢磨：“西边那个坡更好看？还是两个坡都写上更带劲儿？”
后两句简直让人想立刻冲出空调房！读着“晴日暖风生麦气”，鼻子里好像真的闻到了麦子被太阳晒出的焦香味儿，混着泥土被蒸腾出的潮气。最妙的是那句“绿阴幽草胜花时”——王安石怕不是个隐藏的“反网红景点打卡达人”吧？别人都在春天追着看花，他偏说初夏的绿荫和野草更耐看。这种叛逆劲儿放在今天，绝对要发条朋友圈吐槽：“谁说只有花开才算美？树荫底下躺平不香吗？”
仔细想想，这种“反季节审美”可能藏着诗人的小心思。王安石写这诗时正经历政治沉浮，变法搞得身心俱疲。那些弯弯曲曲的石桥茅屋，说不定就是他逃离朝堂的精神避难所。当他说“胜花时”，可能暗戳戳在表达：轰轰烈烈的改革就像春天的花，热闹但短暂；而踏踏实实的民生建设，才是能长久荫蔽百姓的绿树。
说到底，这首诗最打动我的不是多高超的技法，而是那种“在水泥森林里突然看见蒲公英”的惊喜感。八百多年后的我们，不也常在加班到深夜时，突然被窗外的月光戳中心窝吗？王安石用几个简简单单的意象提醒我们：美从来不在远方，就在脚边倔强生长的野草里，在晒得发烫的麦穗香气中。