“忽听春雨忆江南”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自元代虞集的《听雨》，
诗句共7个字，诗句拼音为：hū tīng chūn yǔ yì jiāng nán，诗句平仄：平平平仄仄平平。
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
《听雨》
元代
虞集
屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
虞集的简介
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。...[虞集的诗词]
听雨赏析
这是一首即景抒情的小诗。开篇营造出一幅凄清的场景：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。屏风独坐，黄昏烛影，加上暮年独饮，从内到外，均透露出几分孤寂落寞的情味。此时诗人正沉浸于往事的回味之中，慨叹仕途生涯使自己失去真我。然而，诗人内心深处仍然保有一份真情，它在春雨淅沥中，又重新勾起对家乡江南的思念。这里，京国与江南形成鲜明的对比，表露了诗人对仕途生活的厌倦之情。《听雨》虞集 拼音读音参考
tīng yǔ
听雨
píng fēng wéi zuò bìn sān sān, jiàng là yáo guāng zhào mò hān.
屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。
jīng guó duō nián qíng jǐn gǎi, hū tīng chūn yǔ yì jiāng nán.
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
“忽听春雨忆江南”平仄韵脚
拼音：hū tīng chūn yǔ yì jiāng nán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:06:08
哎，这首诗读起来真是让人心里一动啊！开头那两句“屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣”，画面感瞬间就出来了——昏暗的房间里，烛火摇曳，人影孤零零地缩在屏风后头，连头发都乱糟糟地耷拉着。这哪儿是在享受深夜啊？分明是心里有事儿睡不着，硬生生被烛光晃得睁不开眼。
你细品这个“京国多年情尽改”，简直像块石头砸进水里。在京城的这些年，该变的、不该变的都变了味儿，连自己都认不出自己了。可最绝的是后头那句“忽听春雨忆江南”——哎呦喂，春雨这玩意儿真是催泪弹！前脚还在强装镇定，后脚就被几滴雨声破了防。这转折就像大冷天突然灌了口热汤，五脏六腑都跟着颤。
要我说啊，这首诗最狠的就是把现实的冷和回忆的暖搁一块儿烤。屏风挡得住视线，挡不住思绪；春雨浇得湿衣裳，浇不灭乡愁。那些在京城被磨平的棱角，被春雨一淋，又冒出了江南水乡的轮廓。这种对比太戳心窝子了，谁还没个午夜梦回突然想家的时刻呢？
说到底，这诗就像面镜子，照见每个漂泊者的困顿与乡愁。听着窗外淅沥沥的雨声，谁不是那个守着残烛、守着回忆的夜归人呢？