“遥向夕阳开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《游休禅师双峰寺》
飞锡方独往，孤云何事来。
寒潭映白月，秋雨上青苔。
相送东郊外，羞看骢马回。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《游休禅师双峰寺》刘长卿 翻译、赏析和诗意
诗词：《游休禅师双峰寺》
中文译文：
双扉碧峰际，遥向夕阳开。
飞锡方独往，孤云何事来。
寒潭映白月，秋雨上青苔。
相送东郊外，羞看骢马回。
诗意：
这首诗描绘了诗人刘长卿游访双峰寺的情景。他在黄昏时分看到了双峰寺的青山和它的大门，飞锡指的是僧人出外行走时所带的行李和食物，而孤云则可能是指诗人自己，也许孤独地走过来。在诗人的眼前是一个寒冷的潭水，映射出明亮的月亮，还有雨水打湿了青苔，表现出寺庙的清幽之美。最后，诗人被朋友送出东郊，却不好意思看的见他的骢马回来。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色和诗人行走的场景，表达了禅修者的孤独和无欲无求的境界。作者通过对寺庙和自然景色的细致描绘，展现了禅修者在山水之间追求内心的宁静与洞察的心境。整首诗字里行间透露出一种超脱尘世的悠然自在感，给人以深深的禅意。
《游休禅师双峰寺》刘长卿 拼音读音参考
yóu xiū chán shī shuāng fēng sì
游休禅师双峰寺
shuāng fēi bì fēng jì, yáo xiàng xī yáng kāi.
双扉碧峰际，遥向夕阳开。
fēi xī fāng dú wǎng, gū yún hé shì lái.
飞锡方独往，孤云何事来。
hán tán yìng bái yuè, qiū yǔ shàng qīng tái.
寒潭映白月，秋雨上青苔。
xiāng sòng dōng jiāo wài, xiū kàn cōng mǎ huí.
相送东郊外，羞看骢马回。
“遥向夕阳开”平仄韵脚
拼音：yáo xiàng xī yáng kāi平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:40:42
哎，这首诗读起来像是一幅被秋雨打湿的水墨画，带着点清冷的禅意和欲说还休的离愁。开头那句「双扉碧峰际」瞬间把人拽进深山老林里——两扇门孤零零嵌在青翠的山腰上，朝着夕阳的方向半开半掩，这画面既有种遗世独立的仙气儿，又隐约透着点寂寞。
中间四句简直把「孤」字玩出花了。僧人拄着锡杖独行的影子刚烙在眼底，转头又撞见飘忽不定的孤云，这云是来凑热闹还是添堵的？寒潭里泡着惨白的月亮，秋雨淅淅沥沥往青苔上爬，冷色调的意象堆得人后颈发凉。诗人怕不是把整个秋天的寒意都塞进这二十个字里了。
最妙的是结尾的反转。前头铺垫了那么多清冷孤绝，最后却冒出个「羞看骢马回」——送别的人还站在东郊外，眼巴巴望着贵人的骏马绝尘而去。这「羞」字用得扎心，到底是羞于自己的落魄，还是耻于世俗的牵绊？前面的山水禅意突然被现实狠狠拽了一跤，这种反差让整首诗有了种撕裂的张力。
说实话，这首诗让我想起那些表面云淡风轻，实则暗潮汹涌的人。山水能洗眼睛，可洗不干净心里那点红尘。僧人、孤云、寒潭或许都是诗人的分身，在出世与入世之间反复横跳。读到最后那句「羞看」，突然觉得满纸秋色里，最冷的原来是那颗放不下的凡心。