“西湖春色归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日西湖寄谢法曹歌》
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
春日西湖寄谢法曹歌赏析
全诗以“万里”一句为界分为两部分，前半写西湖景色及朋友相念之情；后半写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜，感情写得真挚动人。结构上由景及人，由景及情，层次分明，而接转自然，语言明白晓畅，多少也有学习李白诗风所带来的飘逸气，体现了欧诗的基本特色。《春日西湖寄谢法曹歌》欧阳修 拼音读音参考
chūn rì xī hú jì xiè fǎ cáo gē
春日西湖寄谢法曹歌
xī hú chūn sè guī, chūn shuǐ lǜ yú rǎn.
西湖春色归，春水绿于染。
qún fāng làn bù shōu, dōng fēng luò rú sǎn.
群芳烂不收，东风落如糁。
cān jūn chūn sī luàn rú yún, bái fà tí shī chóu sòng chūn.
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
yáo zhī hú shàng yī zūn jiǔ, néng yì tiān yá wàn lǐ rén.
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
wàn lǐ sī chūn shàng yǒu qíng, hū féng chūn zhì kè xīn jīng.
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
xuě xiāo mén wài qiān shān lǜ, huā fā jiāng biān èr yuè qíng.
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
shào nián bǎ jiǔ féng chūn sè, jīn rì féng chūn tóu yǐ bái.
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
yì xiāng wù tài yú rén shū, wéi yǒu dōng fēng jiù xiāng shí.
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
“西湖春色归”平仄韵脚
拼音：xī hú chūn sè guī平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:12:25
哎，你说春天这玩意儿是不是自带「魔法滤镜」？你看欧阳修这开篇两句「西湖春色归，春水绿于染」，直接把咱们拽进个颜料罐子似的画面里——那湖水绿得呀，像是被谁拿刷子蘸了颜料狠命刷过。花瓣像不要钱似的乱飞，东风一吹哗啦啦下起「花瓣雨」，这哪是送春，简直是给春天办了个狂欢派对啊！
可转头看到「白发题诗愁送春」这句，手里的奶茶突然就不甜了。等等，刚才还热热闹闹的春景，怎么突然emo起来了？原来诗人这时候被贬到湖北夷陵当小官，看着年轻人喝酒赏春，自己却顶着白头发在异乡数花瓣。这反差感绝了——就像刷朋友圈看到别人在马尔代夫度假，自己却在办公室加班改PPT似的，隔着屏幕都能闻到酸味儿。
仔细琢磨「异乡物态与人殊」这句，突然膝盖中箭。当代打工人谁没经历过这种「水土不服」？新城市的外卖不合胃口，同事聊天插不上话，连路边的梧桐树都和老家品种不一样。可诗人偏偏说「惟有东风旧相识」，嚯，这脑回路清奇！合着春天刮的风都成了老熟人，这得孤独成啥样才能跟自然现象认亲啊？
要我说这诗最妙的是「时间折叠术」。二十岁的自己和四十岁的自己同时站在春天里，少年人举杯痛饮是青春特写，中年人望花白头是岁月蒙太奇。这种时空交错的撕裂感，比王家卫电影里的抽帧镜头还戳心窝子。难怪千年后读着还能共情——毕竟谁还没在换季时翻出旧衣服，发现再也穿不上的瞬间呢？