“遥指夕阳边”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明后登城眺望》
百花如旧日，万井出新烟。
草色无空地，江流合远天。
长安在何处，遥指夕阳边。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《清明后登城眺望》刘长卿 翻译、赏析和诗意
清明后登城眺望
风景清明后，云山睥睨前。
After the Qingming Festival, I climb the city and look into the distance.
The scenery is clear and refreshing, with clouds and mountains before my eyes.
百花如旧日，万井出新烟。
The flowers are as beautiful as before, and new smoke rises from a myriad of houses.
The flowers are still blooming as usual, while new smoke emerges from countless households.
草色无空地，江流合远天。
The grass covers the ground without any gaps, and the river merges with the distant sky.
The grass covers the earth densely, and the river merges with the vast sky.
长安在何处，遥指夕阳边。
Where is Chang'an? I point to the direction of the setting sun in the distance.
Where is Chang'an located? I point towards the setting sun in the distance.
诗意：
刘长卿在这首诗中描绘了清明时节的景象，表达了对家乡长安的思念之情。他通过描述风景的清明和云山的美丽，表达了自己对故乡的眷恋和思念之情。他感慨百花依旧，但是万物都在不断变化，形容了人世的无常和岁月的流转。最后他远望夕阳，思念着故乡长安。
赏析：
这首诗通过简洁而生动的语言，展现了作者对家乡的眷恋和思念之情。他通过描绘清明时节的景象，如百花依旧、草色浓绿、云山美丽等，将故乡的美好形象描绘得栩栩如生。同时，他也表达了对长安的思念和怀念，通过指向远方的夕阳，表达了对长安的向往和思念之情。整首诗抒发了作者内心深处的情感，给人一种温暖而宁静的感觉。
《清明后登城眺望》刘长卿 拼音读音参考
qīng míng hòu dēng chéng tiào wàng
清明后登城眺望
fēng jǐng qīng míng hòu, yún shān pì nì qián.
风景清明后，云山睥睨前。
bǎi huā rú jiù rì, wàn jǐng chū xīn yān.
百花如旧日，万井出新烟。
cǎo sè wú kòng dì, jiāng liú hé yuǎn tiān.
草色无空地，江流合远天。
cháng ān zài hé chǔ, yáo zhǐ xī yáng biān.
长安在何处，遥指夕阳边。
“遥指夕阳边”平仄韵脚
拼音：yáo zhǐ xī yáng biān平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:35:55
哎，这首诗读起来有种清明后那种微凉的余韵感。开头一句“风景清明后”就把人拽进那种刚下过雨的湿润空气里——你说这时候的云山是不是特别像被雨水洗过一遍的玻璃？作者用“睥睨”这个词儿挺有意思的，原本形容人斜眼看人的傲气，现在拿来写云雾缭绕的山峰，倒像是群山在云端俯视人间，自带三分仙气。
中间两联让我有点恍惚。百花还像往年那样开得热闹，可千家万户的炊烟却换了新模样。这对比里藏着时间的针脚啊，草木不管人间事，自顾自地绿遍原野，江水也不打招呼就悄悄流向天边。最戳人的是最后两句，站在暮色里遥指长安方向，夕阳把指尖都染红了，但那个繁华的帝都啊，始终像是融在晚霞里的海市蜃楼。
仔细咂摸，这诗像在玩捉迷藏。前六句把自然景象写得又近又实，草色能沾衣，江流可掬水，偏偏最后把长安城虚化成夕阳里的剪影。这种虚实切换特别像我们现代人刷手机看短视频——眼前是花花草草的特写镜头，心里惦记的却是千里之外的热搜头条，地理距离被压缩成指尖滑动，可那份怅惘倒跟唐朝诗人隔着千年共鸣了。
要说有什么遗憾，可能就是太工整了吧？每联都像用尺子量着对仗，读着读着反而少了点意外惊喜。不过转念一想，这种规矩里藏着的动荡感才更耐嚼——就像清明后看似平静的田野，底下埋着多少正在发芽的故事呢？