“春草路难通”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送灵澈上人归嵩阳兰若》
暮山门独掩，春草路难通。
作梵连松韵，焚香入桂丛。
唯将旧瓶钵，却寄白云中。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《送灵澈上人归嵩阳兰若》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《送灵澈上人归嵩阳兰若》是唐代诗人刘长卿的作品。这首诗表达了诗人对友人灵澈上人离开的感慨和送别之情。
全诗共四句，以表现友人离去的寂寞和别离之苦。首句“南地随缘久”，意指灵澈上人在南方修行已经很久了。这句用意合十分明确，表现了友人已经在南方随缘修行了许久，是一个离别已久的情景。
第二句“东林几岁空”，暗含着灵澈上人曾经在东林修行多年的情况。这句意味着灵澈上人在东林的修行岁月已经过去了，现在东林是空荡荡的了。
第三句“暮山门独掩”，描写了友人的居所暮山，门是独自关上的，显示出他已经准备离开的迹象。这句抒发了诗人对友人离去的不舍之情。
最后一句“春草路难通”，用形象的语言描述了回去的路途很困难。这句表达了诗人对友人回到嵩山的道路艰难无比，也抒发了别离之苦。
整体而言，这首诗抒发了诗人对友人的离别之感和别离的凄凉之情。通过描述友人在南方修行的久远岁月和东林修行已成过去，描绘友人离去的寂寞和回去的困难，表达了送别之情。诗人将自己的思念寄托在旧瓶钵中，寄给了天空中的白云，表达了对友人的深深思念和祝福。整首诗字字真情，表达出离别之痛和对友人的祝福之情。
《送灵澈上人归嵩阳兰若》刘长卿 拼音读音参考
sòng líng chè shàng rén guī sōng yáng lán rě
送灵澈上人归嵩阳兰若
nán dì suí yuán jiǔ, dōng lín jǐ suì kōng.
南地随缘久，东林几岁空。
mù shān mén dú yǎn, chūn cǎo lù nán tōng.
暮山门独掩，春草路难通。
zuò fàn lián sōng yùn, fén xiāng rù guì cóng.
作梵连松韵，焚香入桂丛。
wéi jiāng jiù píng bō, què jì bái yún zhōng.
唯将旧瓶钵，却寄白云中。
“春草路难通”平仄韵脚
拼音：chūn cǎo lù nán tōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:49:59
这首诗读起来像是被山风吹皱的一池春水，字里行间泛着隐者的孤寂与禅意。开头"南地随缘久"五个字就让人心头一颤——这得经历过多少世事浮沉，才能把"随缘"二字说得如此举重若轻？像是老僧掸去袈裟上的落叶，动作里都带着时间的包浆。
中间四句的画面感特别抓人：暮色里的山门像片枯叶般独自掩着，春草疯长到把路都吞没了。这时候诵经声从松涛里渗出来，焚香的青烟钻进桂树丛中，整个场景像被施了定身咒。这种静到极致的描写，反而让人听见木鱼敲在青石板上的回响，闻到香灰落在铜炉里的焦味。
最妙的是结尾那个"旧瓶钵寄白云"的意象。那些磨得发亮的钵盂，既是安身立命的根本，也是束缚形骸的枷锁。把它们往云里一抛，看似洒脱，细想却藏着多少放不下的放下。就像我们现代人说要"断舍离"，结果手机相册里还存着三年前的聊天截图。
整首诗像块温润的墨锭，越研磨越能闻到时间的沉香。它让我想起都市里那些深夜亮着的台灯，现代人何尝不是在水泥森林里寻找自己的"白云深处"？只不过我们把木鱼换成键盘，香炉变成咖啡杯，但骨子里那份对宁静的渴望，隔着千年光阴依然能共鸣。