“乡心正欲绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《馀干旅舍》
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《馀干旅舍》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《馀干旅舍》是唐代诗人刘长卿的作品。诗意表达了诗人在余干旅舍中的寂寞与孤独。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
在天色渐渐暗下来的时候，虽然周围的青枫树上的霜叶并不多。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
这座孤独的城市靠着水而围绕，独自的鸟儿飞过这里背离了人群。
渡口月初上，邻家渔未归。
渡口的月亮刚刚升起，邻居家的渔民还没有回来。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
对家乡的思念之情即将压倒自己，不知在什么地方打冷衣服。
刘长卿以极简洁的笔触描绘了一个秋天的夜晚。在这个孤独的旅舍中，诗人感受到了生活的寂寞和孤独。摇落的叶子和霜叶稀疏的青枫树暗示着季节的变迁和寂寞的氛围。孤城靠着水而围绕，独自的鸟儿飞过，强调了诗人的孤立和与世隔绝的感觉。渡口的月亮刚刚升起，邻居家的渔民还没有回来，进一步突出了孤独和冷落的氛围。最后，诗人的思乡之情愈发强烈，不知在何处准备打冷衣服，表达了对家乡的思念之情。
刘长卿的《馀干旅舍》以简约的语言描绘了一幅凄凉的景象，展现了诗人内心的寂寞和孤独。通过具象的描写和鲜明的意象，使读者产生深深的共鸣，感受到生活中寂寞的一面。这首诗体现了唐代诗歌的特色，描写了人们在纷繁世界中的孤独与思乡之情。
《馀干旅舍》刘长卿 拼音读音参考
yú gàn lǚ shè
馀干旅舍
yáo luò mù tiān jiǒng, qīng fēng shuāng yè xī.
摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
gū chéng xiàng shuǐ bì, dú niǎo bèi rén fēi.
孤城向水闭，独鸟背人飞。
dù kǒu yuè chū shàng, lín jiā yú wèi guī.
渡口月初上，邻家渔未归。
xiāng xīn zhèng yù jué, hé chǔ dǎo hán yī.
乡心正欲绝，何处捣寒衣。
“乡心正欲绝”平仄韵脚
拼音：xiāng xīn zhèng yù jué平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:46:42
读完这首诗，我眼前突然浮现出一幅水墨画般的秋暮图——暮色像被谁用力摇散在天地间，青枫林里的霜叶稀稀落落地挂着，仿佛连树都在瑟瑟发抖。这开头两句太有冲击力了，对吧？明明是视觉画面，却让人感觉后脖颈凉飕飕的。
仔细咂摸中间四句，那种孤独感简直要从字缝里渗出来。城门对着江水紧闭，像极了现代人拉紧外套抵御寒风的下意识动作；孤鸟偏偏要背着人飞走，这不就是当代社恐患者的写照吗？渡口的月亮刚冒头，邻居家的渔船还没回港，这时候突然意识到——哦，原来时间在这里被拉得特别漫长，每一秒都像在等待永远不会响起的微信提示音。
最绝的是最后两句的情感爆破。前面堆了那么多孤寂的意象，到"乡心正欲绝"就像憋了很久的喷嚏终于打出来，结果却被"捣寒衣"的声音硬生生截断。寒衣捣练声在古代是再普通不过的生活场景，可放在这个情境里，突然就变成了压垮情绪的最后一根稻草。这种从宏大寂寥转向具体生活细节的写法，简直比直接哭喊"我想家"高级太多了。
说实话，这首诗让我想起加班到深夜打车回家时的状态。车窗外的霓虹像霜叶一样冰冷闪烁，手机屏幕亮着却没人发消息，这时候听到不知哪户人家炒菜的声响，突然就鼻酸得不行——原来最锋利的乡愁，往往藏在最平凡的日常碎片里。