“无需相扶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《二翁登泰山》
甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。
一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。
”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。
夜宿，凌晨上山。
乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。
”自日出至薄暮，已至半山矣。
二翁登泰山翻译及注释
翻译
从前有两个老翁.住在同一个城市里.关系和特别好.甲老翁的妻子和孩子早去世了.只有他自己而已.一天.他带着酒去乙翁的家.两个人一起喝酒.十分快乐!乙翁说:"以前我曾去巴蜀远处交游.但没有登过泰山.心中很悔恨.你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭.我也没有登过.总想着他.然而老了.恐怕力气不够"乙翁说:"你说的不对吧.以前的愚公.九十岁的时候还可以移山.今日我们才六十来岁.哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第天.两个老人都去了.走过钱塘.渡过长江.走着从鸸到泰山的北面.晚上住下休息.凌晨上山.乙翁要扶他.甲翁说:"我的力气还可以.不用互相搀扶"从太阳出来到薄暮降临.已经走过了半坐大山.
注释
1.昔：以前.从前
2.里：乡（古代居民行政组织的一种，五家为一邻，五邻为一里。）
3.妻子：妻子和孩子
4.叟：老头
5.（唯叟一人）而已：罢了
6.携：携带
7.第：房屋、宅子、家
8.酌：饮（酒）
9.向：以前
10吾：我
11.远游：到远处游玩
12.冀、雍：古代两个州名，在今约山西、陕西、甘肃一带
13.是:这 13.然：但是
14.意：意愿
15.同行：一同出行
16.余：我
17.亦：也
18.未：没有
19.然：然而
20.恐：担心
21.胜：能承受，承担。
22.差矣，汝之言：是“汝之言差矣”的倒装句
23.曩：以往.过去
24.年：年龄
25.且：将近
26.辈：等，类，表示人或物的多数同属一类
27.方：才
28.逾：超过
29.甚善：太好了
30.翌日：第二天
31.偕：一起，一同
32.越：经过
33.绝：横渡
34.相：互相，此指代“我”
35.自：从
36.至：到，达
37.薄暮：傍晚，日将落时
38.阴:古代山北水南叫“阴”
39.尝：曾经
40.去：离开
41.何老之有：即为“有何老”；之，宾语前置的标志。
42.是：这
二翁登泰山思想感情
二翁登泰山，表现了他们乐观向上，老当益壮，热爱生活，奋进的精神。二翁登泰山寓意
只要有锲而不舍的精神和顽强的意志，就能战胜客观困难，取得胜利。有志者事竟成！
只要心中确定了目标,又付诸行动，就一定能成功!
《二翁登泰山》佚名 拼音读音参考
èr wēng dēng tài shān
二翁登泰山
xī yǒu èr wēng, tóng yì lǐ ér jū.
昔有二翁，同邑(里）而居。
jiǎ wēng zhī qī zǐ qù xiāng, wéi sǒu yī rén ér yǐ.
甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。
yī rì, sǒu xié jiǔ zhì yǐ wēng dì, èr rén duì zhuó, bù yì lè hū! yǐ wēng yuē:" xiàng wú yuǎn yóu jì yōng, rán dàn wèi cháng dēng tài shān, jūn yǒu yì tóng háng hū?" jiǎ wēng yuē:" shì shān yú yì wèi dēng, rán lǎo yǐ, kǒng lì bù shèng.
一日，叟携酒至乙翁第，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀﹑雍，然（但）未尝登泰山，君有意同行乎？”甲翁曰：“是山余亦未登，然老矣，恐力不胜。
" yǐ wēng yuē:" chà yǐ, rǔ zhī yán! nǎng zhě yú gōng nián qiě jiǔ shí ér yí shān, jīn wú bèi fāng yú liù xún, hé lǎo zhī yǒu!" jiǎ wēng yuē:" shén shàn!" yì rì, èr wēng xié wǎng, yuè qián táng, jué cháng jiāng, ér zhì tài yīn.
”乙翁曰：“差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾辈方逾六旬，何老之有！”甲翁曰：“甚善！”翌日，二翁偕往，越钱塘，绝长江，而至泰阴。
yè sù, líng chén shàng shān.
夜宿，凌晨上山。
yǐ wēng yù fú zhī, jiǎ wēng yuē:" wú lì shàng kě, wú xū xiāng fú.
乙翁欲扶之，甲翁曰：“吾力尚可，无需相扶。
" zì rì chū zhì bó mù, yǐ zhì bàn shān yǐ.
”自日出至薄暮，已至半山矣。
“无需相扶”平仄韵脚
拼音：wú xū xiāng fú平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:01:24
嘿，你听说过六十岁老头要爬泰山的故事吗？这两位老哥可太有意思了！一个刚被老婆"抛弃"的倔老头，一个大半夜突然热血沸腾的旅游达人，硬是带着酒劲就决定去征服五岳之首。这让我突然想到：人到底活到多少岁才算老？六十岁真的只能在家带孙子吗？
仔细想想，乙翁这波操作堪称古代版"说走就走的旅行"。你看他套路多深啊——先拿愚公移山当鸡汤，再搞突然袭击式的邀约。最绝的是那句"何老之有"，直接把年龄焦虑按在地上摩擦。不过话又说回来，甲翁嘴上说着"恐力不胜"，第二天却闷声不响跟着上路，这口是心非的劲儿简直像极了现代那些嘴上说不要身体却很诚实的中年大叔。
但故事结尾停在半山腰这个设计可太真实了！要我说啊，这才是最接地气的地方。又不是神仙，两个六十多的老头能走到半山已经很了不起了对吧？这里藏着个特别妙的隐喻：人生重要的从来不是登顶，而是那份"老子还能折腾"的劲儿。就像他们夜宿山脚时，说不定还在斗嘴谁先打呼噜呢，这种不服老的友谊比登顶本身更动人。
不过啊，我倒是好奇他们回程怎么办。这俩老顽童又是跨钱塘江又是渡长江的，回程路上怕是要扶着腰互相调侃："早知就该听我家老婆子的..." 但不管怎么说，这故事就像颗怪味豆，嚼着嚼着就品出点辛辣的人生况味——年龄从来不是枷锁，自我设限才是真正的牢笼。