“竹枝留涴泪痕新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《感旧四首》
风前带是同心结，杯底人如解语花。
下杜城边南北路，上阑门外去来车。
匆匆觉得扬州梦，检点闲愁在鬓华。
唤起窗前尚宿酲，啼鹃催去又声声。
丹青旧誓相如札，禅榻经时杜牧情。
别后相思空一水，重来回首已三生。
云阶月地依然在，细逐空香百遍行。
遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。
多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。
望里彩云疑冉冉，愁边春水故粼粼。
珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。
从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。
泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。
讵有青乌缄别句，聊将锦瑟记流年。
他时脱便微之过，百转千回只自怜。
黄景仁的简介
黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。七言诗极有特色。亦能词。著有《两当轩全集》。...[黄景仁的诗词]
《感旧四首》黄景仁 翻译、赏析和诗意
大道青楼望不遮，年时系马醉流霞。风前带是同心结，杯底人如解语花。
下杜城边北路，上栏门外来往车辆。
匆匆觉得到扬州梦，检查点闲愁在鬓华。
唤起窗户前还宿醒，啼杜鹃催了又声声。
丹青旧誓相如札，禅床经当时杜牧情。
别后相思空一水，再来回头已三生。
说阶月土地依然在，细逐空香百遍行。
遮莫临走想到我们频繁，竹枝留下泪痕沾到新。
多缘刺史没有坚守盟约，怎么看萧郎作路上的人。
望里彩云怀疑冉冉，愁边春季水所以粼粼。
珊瑚百尺千斛珠，很难换罗敷未嫁身。
从此音讯都悄悄地，春山如黛草如烟。
眼泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜睡眠。
还有青乌将另外句，姑且将锦瑟记流年。
他时脱就微的过失，百转千回只是自怜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《感旧四首》黄景仁 拼音读音参考
gǎn jiù sì shǒu
感旧四首
dà dào qīng lóu wàng bù zhē, nián shí xì mǎ zuì liú xiá.
大道青楼望不遮，年时系马醉流霞。
fēng qián dài shì tóng xīn jié, bēi dǐ rén rú jiě yǔ huā.
风前带是同心结，杯底人如解语花。
xià dù chéng biān nán běi lù, shàng lán mén wài qù lái chē.
下杜城边南北路，上阑门外去来车。
cōng cōng jué de yáng zhōu mèng, jiǎn diǎn xián chóu zài bìn huá.
匆匆觉得扬州梦，检点闲愁在鬓华。
huàn qǐ chuāng qián shàng sù chéng, tí juān cuī qù yòu shēng shēng.
唤起窗前尚宿酲，啼鹃催去又声声。
dān qīng jiù shì xiàng rú zhá, chán tà jīng shí dù mù qíng.
丹青旧誓相如札，禅榻经时杜牧情。
bié hòu xiāng sī kōng yī shuǐ, chóng lái huí shǒu yǐ sān shēng.
别后相思空一水，重来回首已三生。
yún jiē yuè dì yī rán zài, xì zhú kōng xiāng bǎi biàn xíng.
云阶月地依然在，细逐空香百遍行。
zhē mò lín xíng niàn wǒ pín, zhú zhī liú wò lèi hén xīn.
遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。
duō yuán cì shǐ wú jiān yuē, qǐ shì xiāo láng zuò lù rén.
多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。
wàng lǐ cǎi yún yí rǎn rǎn, chóu biān chūn shuǐ gù lín lín.
望里彩云疑冉冉，愁边春水故粼粼。
shān hú bǎi chǐ zhū qiān hú, nán huàn luó fū wèi jià shēn.
珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。
cóng cǐ yīn chén gè qiǎo rán, chūn shān rú dài cǎo rú yān.
从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。
lèi tiān wú yuàn sān gēng yǔ, hèn rě yóu tíng yī yè mián.
泪添吴苑三更雨，恨惹邮亭一夜眠。
jù yǒu qīng wū jiān bié jù, liáo jiāng jǐn sè jì liú nián.
讵有青乌缄别句，聊将锦瑟记流年。
tā shí tuō biàn wēi zhī guò, bǎi zhuǎn qiān huí zhǐ zì lián.
他时脱便微之过，百转千回只自怜。
“竹枝留涴泪痕新”平仄韵脚
拼音：zhú zhī liú wò lèi hén xīn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:53:06
这组《感旧四首》读下来，像是一口气喝掉四杯隔夜冷茶——初入口清苦，回甘里又泛着酸涩。诗人把失恋后的百转千回掰开了揉碎了，从醉眼朦胧的扬州旧梦，到三生石上的刻骨相思，每个细节都戳着心窝子疼。
开篇"风前带是同心结"的甜蜜暴击，转眼就成了"珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身"的锥心之痛。读到"别后相思空一水"时，我仿佛看见诗人趴在窗前数雨滴，手里攥着褪色的情书，耳边是杜鹃催魂似的叫声。最绝的是"他时脱便微之过"这句，明明知道对方可能早就move on了，还要嘴硬说"百转千回只自怜"，这种死要面子的脆弱感太真实了。
不过啊，诗人用典也忒狠了点。杜牧、司马相如、元稹的典故像撒芝麻似的往里丢，要不是有点古文底子还真容易被绕晕。但转念一想，这不正像当代人分手后狂发朋友圈歌词截图的状态么？跨越千年，失恋者的矫情劲儿倒是一脉相承。那些"云阶月地依然在"的物是人非，"细逐空香百遍行"的神经质举动，谁还没在深夜emo时干过类似的事呢？
说到底，这组诗像是给过期爱情做的尸检报告。剖开华丽的修辞，内里全是现代人都懂的怅惘：曾经以为能对抗全世界的誓言，最后连TA的朋友圈点赞都换不来。但正是这种跨越时空的共鸣，让四百年前的月光，依然能照进今天的失眠夜。