“芳草何须怨六朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秣陵怀古》
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
《秣陵怀古》纳兰性德 翻译、赏析和诗意
《秣陵怀古》是清代文人纳兰性德所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山色江声共寂寥，
十三陵树晚萧萧。
中原事业如江左，
芳草何须怨六朝。
诗意：
这首诗通过描绘秣陵（现今南京）的景色和历史情感，表达了作者对中原地区的思念和对历史的思考。诗中展现了秣陵的幽静和寂寥，描述了夕阳下十三陵的树木萧瑟的景象。接着，作者将中原的事业比作江左（指江南地区）的事业，表达了对中原兴盛的向往。最后，作者以芳草不必怨恨六朝（指南京的历史六朝）来表达自己的观点，意味着不应该沉浸于过去的辉煌，而应该积极面对现实。
赏析：
这首诗词通过对秣陵景色的描绘，展现了一种淡远的情怀。山色和江声的寂寥感给人以静谧和空灵的感觉，配合着黄昏时十三陵树木的凋零，抒发了作者对时光流转和历史变迁的感慨。接下来，作者将中原事业比作江左，表达了对中原地区的向往，暗示着自己对中原文化的挚爱和对中原地区兴盛的期待。最后两句诗则以芳草不必怨恨六朝来表达了作者的态度。芳草意味着新生和希望，而怨六朝则暗示不应该沉迷于过去的辉煌，而是应该积极面对现实，迎接新的时代。整首诗意境清丽，表达了作者对历史的思考与对未来的希望，展示了纳兰性德独特的情感表达和对历史的独到见解。
《秣陵怀古》纳兰性德 拼音读音参考
mò líng huái gǔ
秣陵怀古
shān sè jiāng shēng gòng jì liáo, shí sān líng shù wǎn xiāo xiāo.
山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧。
zhōng yuán shì yè rú jiāng zuǒ, fāng cǎo hé xū yuàn liù cháo.
中原事业如江左，芳草何须怨六朝。
“芳草何须怨六朝”平仄韵脚
拼音：fāng cǎo hé xū yuàn liù cháo平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:53:20
哎，这诗读起来像是一杯冷掉的茶——初尝平淡，细品却泛起历史的苦涩。开头两句“山色江声共寂寥，十三陵树晚萧萧”直接把画面摔在你眼前：暮色里的十三陵，山影和江水都成了哑巴，连树梢都哆嗦着发出寂寥的响动。这哪里是单纯的写景啊，分明是给明朝的棺材板钉钉子呢。
后两句更绝——“中原事业如江左，芳草何须怨六朝”。嚯，这是在搞南北对比呢！中原王朝的败局和江南六朝的短命有啥区别？可诗人偏说野草别替古人掉眼泪。仔细想想，这不就是指着鼻子骂那些总把失败甩锅给“气数已尽”的家伙吗？六朝覆灭怪风水，明朝灭亡赖天意，可拉倒吧！诗人心里明镜似的：哪有什么天命，都是人自己作的。
不过最戳心窝子的还是那个“怨”字。芳草年年绿，朝代换着亡，可人总爱在废墟里找借口。要我说，这诗根本是在扇那些只会哀叹“时运不济”的酸儒耳光。就像现在有些人总念叨“大环境不好”，可三百年前的诗人早看透了：历史的车轮碾过来时，喊疼不如看清车辙印的方向。
（突然觉得脖子有点凉）这诗搁现在看，倒像是给所有沉迷“怀旧滤镜”的人泼了盆冰水。山河不会说话，但历史的回音壁永远在循环播放同一句话：别怨天尤人，该醒醒了。