“朱颜含远日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋得樱桃》
朱颜含远日，翠色影长津。
乔柯啭娇鸟，低枝映美人。
昔作园中实，今来席上珍。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《赋得樱桃》李世民 翻译、赏析和诗意
《赋得樱桃》
华林满芳景，
洛阳遍阳春。
朱颜含远日，
翠色影长津。
乔柯啭娇鸟，
低枝映美人。
昔作园中实，
今来席上珍。
中文译文：
华林中满是芬芳的景色，
洛阳全都充满了阳春的气息。
樱桃的红颜含着远方的阳光，
翠绿的树荫倒映在津水之上。
高高的树枝上鸟儿欢快地鸣唱，
低垂的树枝反射出美人的面容。
过去它们曾是园中的果实，
现在它们成为宴席上的珍馐。
诗意：
这首诗以洛阳华林的樱桃树景观为背景，讲述了樱桃的美丽和珍贵。诗人形容华林满是芳香和春光，洛阳充满了和煦的阳光和青春气息。朱红的樱桃象征着遥远的太阳，翠绿的树荫倒映在樱桃所在的津水之上。高高的树枝上鸟儿欢快地鸣唱，低垂的树枝反射出美人的容颜。诗人赞美了樱桃的美丽，将其与美人相比，表达了对樱桃的珍视和美好的赞美。
赏析：
这首诗以唐代皇帝李世民的笔触描绘了樱桃的美丽与价值，展现了自然景物与人文情感的交融。诗中运用了对比和象征手法，通过对樱桃的描绘和联想，表达了诗人对樱桃的喜爱和赞美。作者将樱桃的红颜与遥远太阳相关联，将翠绿的树荫与津水倒映相关联，用美丽的形象塑造了樱桃优雅迷人的景象。通过与美人的映射，增加了诗歌的意境和情感的抒发。这首诗以简洁凝练的语言，生动地描绘了樱桃的美丽与珍贵，让读者对樱桃产生了浓厚的兴趣和喜爱。
《赋得樱桃》李世民 拼音读音参考
fù dé yīng táo
赋得樱桃
huá lín mǎn fāng jǐng, luò yáng biàn yáng chūn.
华林满芳景，洛阳遍阳春。
zhū yán hán yuǎn rì, cuì sè yǐng zhǎng jīn.
朱颜含远日，翠色影长津。
qiáo kē zhuàn jiāo niǎo, dī zhī yìng měi rén.
乔柯啭娇鸟，低枝映美人。
xī zuò yuán zhōng shí, jīn lái xí shàng zhēn.
昔作园中实，今来席上珍。
“朱颜含远日”平仄韵脚
拼音：zhū yán hán yuǎn rì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:06:24
哎，这首诗读起来就像突然闯进了一场唐朝的春日派对！开篇两句“华林满芳景，洛阳遍阳春”直接把人甩进满眼繁华的洛阳城，仿佛能闻到空气里混着桃花和泥土的潮湿气息。等等，诗人这是要带咱们逛皇家园林还是普通街巷？这个模糊处理反而让画面更有想象空间了。
中间四句简直是用颜料桶在泼画布嘛！“朱颜含远日”这红彤彤的晚霞映着人脸，跟后边“翠色影长津”的碧波形成冷暖撞色，现在的网红滤镜都调不出这么高级的配色。最妙的是“乔柯啭娇鸟，低枝映美人”这两句，高大乔木上的鸟鸣和低垂花枝下的美人，把动与静、高与低的对比玩出了立体感，让人忍不住脑补树影摇晃时美人发簪流苏轻颤的画面。
最后两句转折真让人拍大腿！“昔作园中实，今来席上珍”看似在说瓜果从枝头到餐桌的变化，仔细咂摸却藏着人生况味。当年在园子里自由生长的果子，如今成了宴席上的稀罕物，这不就像现代人从野孩子变成996打工人？这种时空转换里的得失感，让整首诗突然有了种温柔的刺痛，原本热闹的春景里渗出了一丝说不清道不明的怅惘。
说实话，读着读着突然想冲出门去公园发呆——原来一千多年前的人早就懂得，再美的风景里都藏着生命的辩证法。那些被精心摆上桌的“珍品”，真的比挂在枝头随风摇晃的“普通果实”更快乐吗？这问题问得，连手里啃了一半的苹果都不香了。