“鹅鸭不知春去尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日》
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。
晁冲之的简介
晁冲之，宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用，早年字用道。济州巨野（今属山东）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。...[晁冲之的诗词]春日翻译及注释
翻译
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
注释
①阴阴：草木繁盛。②趁：追逐。
春日简析
这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景，小溪明净，细雨翻萍，鹅鸭嬉戏，桃花逐水，画面十分鲜明，历历如在目前，令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨，春已去尽，鹅鸭不知，故欢叫追逐，无忧无虑，而人却不同，既知春来，又知春去，落花虽可追，光阴不可回，诗人的惜春之情，溢于言表.《春日》晁冲之 拼音读音参考
chūn rì
春日
yīn yīn xī qū lǜ jiāo jiā, xiǎo yǔ fān píng shàng qiǎn shā.
阴阴溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。
é yā bù zhī chūn qù jǐn, zhēng suí liú shuǐ chèn táo huā.
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁桃花。
“鹅鸭不知春去尽”平仄韵脚
拼音：é yā bù zhī chūn qù jǐn平仄：平平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:19:06
这首《阴阴溪曲绿交加》乍一看像是描绘田园风光的闲适小诗，但细品后才发现，字里行间藏着对时光流逝的敏锐感知。哎，你说诗人是怎么做到用鹅鸭的憨态，把春天的尾巴写得这么揪心的？
开篇的"阴阴溪曲绿交加"就勾住了我——溪水在树荫下弯弯曲曲，绿意浓得都快滴下来了，这种湿润的清凉感瞬间扑面而来。紧接着的"小雨翻萍上浅沙"特别有镜头感，雨点把浮萍推到沙滩上，像极了电影里的慢镜头。这时候我忍不住想：诗人怕不是蹲在溪边数浮萍玩吧？不然怎么能把这种细微的动态捕捉得这么精准？
后两句才是真正的神来之笔。当人类还在伤春悲秋时，鹅鸭们完全没意识到季节变换，还在追着桃花随波逐流。这种天真烂漫的反差简直绝了——我们觉得"春去尽"是大事，对鹅鸭来说不过是场水上游戏。诗人用这种俏皮对比，把时间流逝的沉重主题举重若轻地抛出来，让人心里咯噔一下：原来在永恒的自然面前，人类的感慨也不过是转瞬即逝的涟漪。
不过说真的，我总觉得诗里还藏着另一层意思。那些追桃花的鹅鸭，像不像我们这些在时代洪流里追逐美好却不知大势已去的人？桃花随水漂走就像抓不住的机遇，但总有人（或者鹅鸭）不甘心地跟着跑。这种解读可能有点现代了，但好的诗句不就应该让人越品越有味道嘛！
总的来说，这首诗就像块包着糖衣的药片——表面是清新可爱的田园画，内里却是对生命、时间的哲学思考。最妙的是它不说教，反而用鹅鸭的呆萌让人会心一笑，笑着笑着又品出点苦涩来。这种四两拨千斤的写法，比直白地哀叹"春天走了"要高明太多，果然姜还是古代的辣啊！