“花有清香月有阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春宵》
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
苏轼的简介
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。...[苏轼的诗词]
春宵翻译及注释
翻译
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
春宵：春夜。
一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。
花有清香：意思是花朵散发出清香。
月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管：歌声和管乐声。
春宵赏析
开篇两句写春夜美景。春天的夜晚十分宝贵，花朵盛开，月色醉人。这两句不仅写出了夜景的清幽和夜色的宜人，更是在告诉人们光阴的宝贵。
后两句写的是官宦贵族阶层尽情享乐的情景。夜已经很深了，院落里一片沉寂，他们却还在楼台里尽情地享受着歌舞和管乐，对于他们来说，这样的良辰美景更显得珍贵。作者的描写不无讽刺意味。
全篇写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中，含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄，耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”，成了千古传诵的名句，人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。
《春宵》苏轼 拼音读音参考
chūn xiāo
春宵
chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn, huā yǒu qīng xiāng yuè yǒu yīn.
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
gē guǎn lóu tái shēng xì xì, qiū qiān yuàn luò yè chén chén.
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
“花有清香月有阴”平仄韵脚
拼音：huā yǒu qīng xiāng yuè yǒu yīn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:14:46
每次读到苏轼这首《春宵》，总有种被拽进千年前那个春夜的感觉——你瞧那第一句"春宵一刻值千金"，嚯，上来就甩个重量级金句，像突然往湖面砸了块金子，涟漪都能映出星光。但老苏可不是在催人及时行乐，他笔锋一转："花有清香月有阴"，哎，这弯转得妙啊！花香是抓不住的，月影是流动的，这不就是春夜最狡猾的美吗？它勾着你沉醉，又明明白白告诉你留不住。
后两句更绝了。"歌管楼台声细细"跟"秋千院落夜沉沉"摆在一起，像突然把镜头从热闹的宴席摇向冷清的后院。楼台上的丝竹声越精致，秋千架上积的夜色就越厚重。这时候才回过味来——前面说的"值千金"哪里是享乐指南，分明是给易逝的美景敲警钟呢！那些达官显贵在楼台推杯换盏，殊不知真正的好东西正在院子里随着秋千晃荡，被黑夜默默收走。
仔细想想，苏轼这波操作太有现代感了。他像举着部夜视摄像机，在春夜里来回扫描：捕捉到花影的刹那，又录下散场后的空镜。明明写的是宋代春夜，却让人想起自己熬过的那些夜——聚会散场时路灯下拉长的影子，加班回家路上突然闻到的桂花香。这种时空错位的共鸣，大概就是大文豪的必杀技吧？
说实话，这首诗最戳我的不是哲理的深刻，而是苏轼那手"举重若轻"的功夫。他把对时间的焦虑藏在花香月影里，把阶级批判裹进秋千摇晃中。读着读着突然惊觉：哎？我明明在品诗，怎么倒像被老苏按着肩膀，在春夜里做了场清醒梦？