“历历沙上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
刘长卿的简介
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。...[刘长卿的诗词]
《江中对月》刘长卿 翻译、赏析和诗意
《江中对月》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。该诗描绘了一个在江中观赏月亮的情景。
中文译文：
空洲夕烟收敛，
望月在秋江中。
有人影清晰可见，
月亮独自渡过江水。
诗意和赏析：
这首诗通过描写江中观赏月亮的情景，表达了诗人对月亮的赞美之情。诗中的“空洲夕烟收敛”，形容夜幕降临时，江边的夕烟逐渐散去，景色清幽。诗人望着江中的月亮，借景抒怀，表达了对美好事物的向往。描写中的“有人影清晰可见”，增加了诗词的动感，让读者仿佛看到了身影在月光下晃动。最后一句“月亮独自渡过江水”，揭示了月亮的孤独，也可以理解为抒发作者内心的孤独寂寞之情。
整首诗以简洁明快的语言描绘江中观月的景色，通过对自然景物的描写唤起读者的共鸣，同时表达了诗人内心的情感体验。该诗表达了诗人对美丽景色的追求和对孤独的感慨，给读者带来了一种寂静而浪漫的情感体验。
《江中对月》刘长卿 拼音读音参考
jiāng zhōng duì yuè
江中对月
kōng zhōu xī yān liǎn, wàng yuè qiū jiāng lǐ.
空洲夕烟敛，望月秋江里。
lì lì shā shàng rén, yuè zhōng gū dù shuǐ.
历历沙上人，月中孤渡水。
“历历沙上人”平仄韵脚
拼音：lì lì shā shàng rén平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:19:22
嘿，这首诗一开篇就让我屏住了呼吸——"空洲夕烟敛，望月秋江里"，短短十个字像水墨画似的在眼前铺开。傍晚的雾气刚刚散去，月亮就大剌剌地悬在秋江上，整个画面安静得能听见自己的心跳。这时候突然冒出个"历历沙上人"，"历历"这个词用得真妙，既说人影清晰可见，又带着点孤零零的意味，像是有人特意在沙滩上踩出寂寞的脚印。
最戳中我的其实是最后那句"月中孤渡水"。你说这人在月下渡江，到底是月亮在江里漂，还是人影融进了月光里？这种虚实交错的写法让我想起王维的"空山不见人，但闻人语响"，但又有自己的味道。作者故意不写船桨声，不写水波纹，就这么让整个场景凝固成月光下的剪影，反而把孤独感放大了十倍不止。
不过啊，我总觉得这诗藏着点禅意。你看"空洲"和"孤渡"的对照，像是说人再怎么折腾，在天地间也不过是转瞬即逝的影子。但奇怪的是，读着读着并不觉得凄凉，倒像是深夜独坐时突然想通了什么——就像月光把江面照成镜子，照见的既是天地，也是自己。这种举重若轻的写法，让我想起柳宗元《江雪》里的老渔翁，不过这首更清淡，像是把孤独当酒酿，越品越有回甘。
说到底，这诗最厉害的地方就是让读者不知不觉成了那个月下渡江的人。四句诗二十个字，竟能让人在秋江月色里照见自己的倒影，这种穿越时空的共鸣，大概就是中国古典诗词的魔法吧。