“祗鸾钗密约”的意思及全诗出处和翻译赏析
《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》
怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。
尽有轻阴，未应恨、浮云西北。
祗鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆。
年华逝波渐掷。
叹蓬山路阻，乌盼头白。
近夕阳、处处啼鹃，更刬地乱红，暗帘愁碧。
怨叶相思，待题付、西流潮汐。
怕春波、载愁不去，恁生见得？
麦孟华的简介
麦孟华(1875年-1915年)清末维新派。字孺博。广东顺德人。1888年入广州学堂。1891年入万木草堂，成为康有为的忠实弟子。生平喜爱吟咏，词章绵丽沉郁，著有《蜕庵诗词》三卷，后为友人收入《粤两生集》。...[麦孟华的诗词]解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵注释
①任公：梁启超号。②梦窗：吴文英号。 石帚：南宋词人姜石帚。
③浮云西北：曹丕诗：“西北有浮云，亭亭如车盖。”
④鸾钗：妇女首饰。
⑤凤屧：绣凤的鞋荐。屧，亦可解作屐。
⑥乌盼头白：燕太子丹质干秦，秦王对他无礼。太子丹求归，秦王曰：“待乌头白，马生角，当放子归。”
⑦刬地：平地。
⑧“怨叶相思”三句：用御沟题红典故。《唐诗纪事》：卢渥应举之岁，偶临御沟，见一绝句，置于巾箱。……卢后任范阳日，获其退宫人，睹红叶，验其书，无不惊讶。诗曰：“流水何太急？深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”
⑨恁生见得：如何见得。恁生，怎生。
解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵评解
此词咏梁启超和戊戌变法事。宛转缠绵，寄喻殊深。“鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆”。托情男女，实指君臣间之关系。“蓬山路阻”三句，喻君臣分手，不得再见。“近夕阳”三句，以暮春黄昏光景，比喻国运。全词含蓄蕴藉，真挚感人。《解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵》麦孟华 拼音读音参考
jiě lián huán chóu rèn gōng yòng mèng chuāng liú bié shí zhǒu yùn
解连环·酬任公用梦窗留别石帚韵
lǚ huái qiān jié, shù zhēng hóng guò jǐn, mù yún wú jí.
旅怀千结，数征鸿过尽，暮云无极。
guài duàn cháng fāng cǎo qī qī, què lǜ dào tiān yá, niàng chéng chūn sè.
怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色。
jǐn yǒu qīng yīn, wèi yīng hèn fú yún xī běi.
尽有轻阴，未应恨、浮云西北。
zhī luán chāi mì yuē, fèng xiè jiù chén, mèng huí qī yì.
祗鸾钗密约，凤屧旧尘，梦回凄忆。
nián huá shì bō jiàn zhì.
年华逝波渐掷。
tàn péng shān lù zǔ, wū pàn tou bái.
叹蓬山路阻，乌盼头白。
jìn xī yáng chǔ chù tí juān, gèng chǎn dì luàn hóng, àn lián chóu bì.
近夕阳、处处啼鹃，更刬地乱红，暗帘愁碧。
yuàn yè xiāng sī, dài tí fù xī liú cháo xī.
怨叶相思，待题付、西流潮汐。
pà chūn bō zài chóu bù qù, nèn shēng jiàn de?
怕春波、载愁不去，恁生见得？
“祗鸾钗密约”平仄韵脚
拼音：zhī luán chāi mì yuē平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:34:38
哎呦喂，这首《浪淘沙慢·旅怀》简直像一碗放了黄连的桂花酿，甜里带着钻心的苦。你看这开头「旅怀千结」四个字，直接把人的心揪成麻花——这哪是旅行啊，分明是揣着千层心事在流浪。大雁都飞尽了，暮云还漫无边际地铺着，这画面让我想起每次赶高铁时，看着窗外飞速倒退的风景，心里空落落的感觉。
最绝的是那句「怪断肠、芳草萋萋」，春天明明该是万物复苏，可这草绿得越欢实，游子的心就越发酸。这让我想到现代人刷朋友圈，看着别人晒的春游照，自己却在加班吃泡面的场景，简直是跨时空共鸣。还有「浮云西北」这种写法，云都飘得那么没心没肺，倒显得人的怨恨都多余了，这波反讽我给满分。
下半阙的「蓬山路阻」直接破防了，求仙问道的路都堵死了，乌鸦等得头发都白了，这不就是当代打工人等升职加薪的写照吗？夕阳下的杜鹃啼血、满地残红，配上「暗帘愁碧」这种高级灰的配色，画面感强到像在眼前播4K电影。最戳心窝的是结尾那个灵魂拷问：「怕春波、载愁不去」，愁绪重得连春水都运不动，这脑洞开得，比现代人吐槽「悲伤逆流成河」还狠三分。
要我说啊，这词就是古代版的「致郁系」文艺片，把漂泊者的心理活动拍成了慢镜头。那些华丽的典故像镶金边的创可贴，越是精致，越衬得伤口鲜血淋漓。虽然隔着千年时光，但那种「世界越美好，我越孤独」的拧巴劲儿，简直跟现代人的emo状态无缝对接。看完忍不住想，要是古人也有微信步数，这位词人的每日步数估计天天榜首，毕竟「旅怀千结」的人，最擅长在徘徊中消耗时光啊。