“岁岁花枝解放颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
际晓东窗鹈鴂唤，无端，一度残春一惘然。
歌底与尊前，岁岁花枝解放颠。
一去不回成永忆，看看，唯有承平与少年。
朱孝臧的简介
朱孝臧（1857~1931）晚清四大词家之一。一名祖谋，字古微、藿生，号沤尹、彊村，浙江归安（今吴兴县）人。光绪八年举人，次年进士，历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政，因与总督龃龉，引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名，为京官时，与王鹏运交，弃诗而专攻词。词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷，身后其门人龙榆生为补刻一卷，收入《彊村遗书》。...[朱孝臧的诗词]
《南乡子》朱孝臧 翻译、赏析和诗意
诗词：《南乡子·病枕不成眠》
朝代：清代
作者：朱孝臧
病枕不成眠，百计湛冥梦小安。
际晓东窗鹈鴂唤，无端，一度残春一惘然。
歌底与尊前，岁岁花枝解放颠。
一去不回成永忆，看看，唯有承平与少年。
中文译文：
病榻无法入眠，百般方法都无法平静沉睡。
黎明时分东窗传来着鹈鴂的呼唤，无端地，一度残留的春光使人茫然。
在歌声的尽头和酒杯前，岁岁花枝自由地摇曳颠倒。
一去不复返，成为永恒的回忆，看看，唯有和平与少年。
诗意和赏析：
这首诗词描述了作者在病榻上无法入眠的心境。他尝试了各种方法，却无法舒缓心灵，进入安宁的梦乡。黎明时分，东窗透过鹈鴂的鸣叫唤醒了他，这无端的打扰使他感到茫然和困惑。在歌声和酒杯的陪伴下，岁岁花枝摇曳，自由自在地颠倒，仿佛解放了他的思绪。然而，一旦逝去的时光无法再回来，只能成为永恒的回忆。最后，作者提到，只有和平与少年才能给予他一种无法言喻的安慰和慰藉。
这首诗通过描绘作者在病榻上的痛苦和不安的心情，以及对逝去时光和回忆的思考，表达了对和平和年轻时光的向往和渴望。同时，诗中运用了对自然景物的描绘，如黎明时分的鹈鴂鸣叫和花枝摇曳，增强了诗词的意境和感染力。整首诗抒发了作者对生命和时光流转的思考，通过对病痛和回忆的对比，表达了对宁静与美好的向往和追求。
《南乡子》朱孝臧 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
bìng zhěn bù chéng mián, bǎi jì zhàn míng mèng xiǎo ān.
病枕不成眠，百计湛冥梦小安。
jì xiǎo dōng chuāng tí jué huàn, wú duān, yí dù cán chūn yī wǎng rán.
际晓东窗鹈鴂唤，无端，一度残春一惘然。
gē dǐ yǔ zūn qián, suì suì huā zhī jiě fàng diān.
歌底与尊前，岁岁花枝解放颠。
yī qù bù huí chéng yǒng yì, kàn kàn, wéi yǒu chéng píng yǔ shào nián.
一去不回成永忆，看看，唯有承平与少年。
“岁岁花枝解放颠”平仄韵脚
拼音：suì suì huā zhī jiě fàng diān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:29:48
哎，半夜睡不着觉，数羊数到怀疑人生——这诗开头简直写到我心坎里了！"病枕不成眠"五个字，愣是把现代人熬夜刷手机那种又困又精神的矛盾状态给整明白了。古人枕头硌得慌也就算了，关键是心里那点事儿，像拧不紧的水龙头滴滴答答，硬是把周公给赶跑了。
接着往下看，"际晓东窗鹈鴂唤"这句画面感绝了！天刚蒙蒙亮，窗外的鸟叫得比闹钟还准时。这时候人特别容易陷入哲学思考模式：春天都要溜走了，我咋还一事无成呢？"一度残春一惘然"这词儿，把那种抓不住时间的无力感写得透透的，像极了当代社畜望着deadline干瞪眼的日常。
下半阕突然画风一转，开始回忆杀。"歌底与尊前"这酒局场景，瞬间让我想到毕业散伙饭上喝大了的室友。年年岁岁花相似，可当年举着酒杯撒酒疯的少年们，现在都成了保温杯里泡枸杞的中年人。最扎心的是结尾这句"唯有承平与少年"，说得跟现在的我们似的——打开朋友圈全是晒娃的，只能在深夜翻旧照片感慨：那些不用996、不用还房贷的日子，咋就跟青春小鸟似的一去不返了呢？
说白了，这诗就像个时空穿梭机，三百年前的惆怅和现在的焦虑居然能无缝对接。那些失眠的夜、错过的花期、回不去的少年时光，哪个时代的人不是在经历着呢？作者要是活在今天，估计也是个深夜发emo朋友圈的主儿吧。