“沙动荒荒月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐·夜发香港》
极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。
不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
朱孝臧的简介
朱孝臧（1857~1931）晚清四大词家之一。一名祖谋，字古微、藿生，号沤尹、彊村，浙江归安（今吴兴县）人。光绪八年举人，次年进士，历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政，因与总督龃龉，引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名，为京官时，与王鹏运交，弃诗而专攻词。词作“融诸家之长，声情益臻朴茂，清刚隽上，并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷，身后其门人龙榆生为补刻一卷，收入《彊村遗书》。...[朱孝臧的诗词]
清平乐·夜发香港注释
①荒荒：月色朦胧。②“极目”二句：化用苏轼《澄迈驿通潮阁》诗中“杳杳天低鹘没处，青山一发是中原”的句意。
清平乐·夜发香港赏析
此词上片写船发香港时的夜景。舷灯渐灭，月色朦胧，极目远望，景色疏淡空旷。下片记水上夜行。狂涛东驶，龙语分明。舵楼一笛风生。光景幽隐而深邃。《清平乐·夜发香港》朱孝臧 拼音读音参考
qīng píng lè yè fā xiāng gǎng
清平乐·夜发香港
xián dēng jiàn miè, shā dòng huāng huāng yuè.
舷灯渐灭，沙动荒荒月。
jí mù tiān dī wú qù gǔ, hé chǔ zhōng yuán yī fà? jiāng hú xī yǐng chū chéng, duò lóu yī dí fēng shēng.
极目天低无去鹘，何处中原一发？江湖息影初程，舵楼一笛风生。
bù xìn kuáng tāo dōng shǐ, jiāo lóng ǒu yǔ fēn míng.
不信狂涛东驶，蛟龙偶语分明。
“沙动荒荒月”平仄韵脚
拼音：shā dòng huāng huāng yuè平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:44:15
这诗一开头就让人心头一紧。"舷灯渐灭，沙动荒荒月"，画面感强得像是能摸到船板上的湿气——夜航的船正在被黑暗吞噬，沙滩上月光碎成片片，晃得人眼睛发酸。这种荒芜感不是简单的场景描写，倒像是把整颗心都丢进了黑漆漆的漩涡里。
"极目天低无去鹘"这句特别有意思。我盯着"鹘"这个字愣了三秒——猛禽盘旋的意象，配上"天低"的压迫感，突然就懂了那种被现实压弯脊梁的窒息。后头那句"何处中原一发"更绝，中原大地缩成一根头发丝，这得是多深的漂泊感啊？像是站在世界尽头回望故乡，连轮廓都模糊成水墨画里的淡痕。
下阕的转折来得猝不及防。"江湖息影初程"突然把镜头拉近到甲板上，笛声混着江风往耳朵里钻。这里有个细节很妙，"舵楼一笛风生"，明明是静谧的场景，却让人听见风声呼啸。这种动静对冲的处理，像极了大难临头前的诡异平静。
结尾两句简直像往深水里砸石头。"不信狂涛东驶"透着股犟劲儿，明明船都随着激流走了，偏要嘴硬不认命。最绝的是"蛟龙偶语分明"，水底暗流涌动，怪物窃窃私语——这哪是写景，分明是剖开了时代的伤口。诗人骨子里的孤勇全藏在蛟龙的鳞片下，听得人后颈发凉。
整首诗像部微缩的史诗，把个人的漂泊揉进家国命运的褶皱里。那些不肯熄灭的舷灯、倔强回望中原的目光，还有明知山有虎偏要硬刚的莽劲，拼凑出晚清文人特有的精神图谱。这种在绝境中硬要撕开光明的写法，比直白的呐喊更有千钧之力。