“莫愁艇子渡江时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天仙子》
莫愁艇子渡江时，九鸾钗，双凤带，杯酒劝郎情似海。
文廷式的简介
文廷式（1856～1904），近代词人、学者、维新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），号云阁（亦作芸阁），别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西萍乡人。出生于广东潮州，少长岭南，为陈澧入室弟子。光绪十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于萍乡。...[文廷式的诗词]
天仙子·草绿裙腰山染黛注释
①黛：青黑色。②九鸾钗：古代女子的头饰。
天仙子·草绿裙腰山染黛赏析
此词抒写爱情，清新流畅，灵活自然，别具风格，不落俗套，颇有民歌风味。《天仙子》文廷式 拼音读音参考
tiān xiān zǐ
天仙子
cǎo lǜ qún yāo shān rǎn dài, xián hèn xián chóu nóng bù jiě.
草绿裙腰山染黛，闲恨闲愁侬不解。
mò chóu tǐng zi dù jiāng shí, jiǔ luán chāi, shuāng fèng dài, bēi jiǔ quàn láng qíng shì hǎi.
莫愁艇子渡江时，九鸾钗，双凤带，杯酒劝郎情似海。
“莫愁艇子渡江时”平仄韵脚
拼音：mò chóu tǐng zi dù jiāng shí平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:42:01
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句“草绿裙腰山染黛”一出来，整个人就被拽进了湿漉漉的江南水乡。你说这姑娘的裙摆怎么就和山色连成片了呢？仔细咂摸，原来是把裙腰比作青草染绿的山腰，黛色山影晕染开来，这画面感绝了！但转念一想，这哪里单纯在写景，分明是借自然之色暗戳戳表达心绪——你看那山色都发青了，怕不是姑娘心里也闷着股子说不清道不明的愁？
不过接下来就更有趣了，“闲恨闲愁侬不解”这句简直自带BGM，我都能脑补出姑娘托腮叹气的模样。这里“侬”字用得贼妙，吴侬软语那个调调一下子把地域特色和人物性格都带出来了。可是你说她真不懂愁滋味吗？我看未必，嘴上说着不解闲愁，实际连山色都被她看出愁绪来了，这种口是心非的劲儿，像不像当代年轻人发朋友圈“我没事”配个流泪猫猫头？
后半段画风突然热闹起来，“九鸾钗，双凤带”这些华丽首饰啪地砸过来，倒让我有点懵——刚才还素净的山野姑娘，怎么转眼就盛装出席？仔细想想，这可能是时空转换的障眼法，或者根本就是虚实交错的写法。最绝的是最后那句“杯酒劝郎情似海”，前面所有的铺垫突然有了落脚点：什么山水愁绪、什么珠翠满头，说到底都是为了给“情似海”三个字蓄势。这种从景到物再到情的递进，就像剥洋葱似的，一层层揭开，最后辣得人眼睛发酸。
说实在的，这词最戳我的就是那股子矛盾劲儿。嘴上说着不懂愁，行动上却把深情都酿在酒里；看似在描摹山水，实则处处都是欲说还休的情意。这种含蓄又热烈的表达，像极了我们这代人用表情包代替“我想你”的别扭劲儿。可能好的诗词就是这样，几百年前的文字游戏，到今天还能让人拍着大腿喊“对对对，就这感觉！”