“红豆无根种不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。
此恨拚今生，红豆无根种不成。
数遍屏山多少路，青青，一片烟芜是去程。
王鹏运的简介
王鹏运（1849—1904）晚清官员、词人。字佑遐，一字幼霞，中年自号半塘老人，又号鹜翁，晚年号半塘僧鹜。广西临桂（今桂林）人，原籍浙江山阴。同治九年举人，光绪间官至礼科给事中，在谏垣十年，上疏数十，皆关政要。二十八年离京，至扬州主学堂，卒于苏州。工词，与况周颐、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”，鹏运居首。著有《味梨词》、《骛翁词》等集，后删定为《半塘定稿》。王鹏运曾汇刻《花间集》及宋、元诸家词为《四印斋所刻词》。...[王鹏运的诗词]
《南乡子》王鹏运 翻译、赏析和诗意
《南乡子·斜月半胧明》是清代诗人王鹏运的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
斜月半昏暗，
深夜拣雨时泪未干。
疲倦地靠在香炉旁，
忧愁地听着鹦鹉催人说四更。
这份悲伤投注于今生，
红豆无根无法生长。
屏山上多少条路我已走遍，
苍翠的一片草木是我归程。
诗意：
《南乡子·斜月半胧明》描绘了一种寂寞和忧愁的情感。诗人倚靠在香炉旁，静静地听着鹦鹉的催促声，意味着深夜已经过去，天色渐渐明亮。然而，斜挂的月亮依然昏暗，仿佛与诗人内心的忧伤相呼应。诗人表达了对无法实现的爱情的感伤与无奈，红豆是象征爱情的意象，但它无法生长，象征着爱情无法继续发展。诗人曾经游历过很多地方，但无论走过多少路，他的心始终追寻着回家的方向。
赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言展现了诗人内心的孤独和忧愁。斜月半昏暗的描绘，与诗人拣雨时泪未干的情景相呼应，表达了内心的悲伤和迷茫。香炉和鹦鹉的描写，营造了一种幽静而忧郁的氛围。诗中的红豆无法生长，象征着爱情的无望，增加了诗词的哀愁色彩。最后两句以屏山和烟芜的描绘，寓意着归程的希望与追寻。整首诗词以意境深远而富有情感，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到诗人内心深处的苦闷和忧伤，具有较高的艺术价值。
《南乡子》王鹏运 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
xié yuè bàn lóng míng, jiǎn yǔ qíng shí lèi wèi qíng.
斜月半胧明，拣雨晴时泪未晴。
juàn yǐ xiāng gōu wēn bié yǔ, chóu tīng, yīng wǔ cuī rén shuō sì gēng.
倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。
cǐ hèn pàn jīn shēng, hóng dòu wú gēn zhǒng bù chéng.
此恨拚今生，红豆无根种不成。
shù biàn píng shān duō shǎo lù, qīng qīng, yī piàn yān wú shì qù chéng.
数遍屏山多少路，青青，一片烟芜是去程。
“红豆无根种不成”平仄韵脚
拼音：hóng dòu wú gēn zhǒng bù chéng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:24:31
这首诗词啊，读起来真是让人心里五味杂陈。一开头就给你一种朦胧的美感，"斜月半胧明"，月亮斜挂在天边，半明半暗，感觉就像作者的心情，模糊不清。然后，"拣雨晴时泪未晴"，雨停了，眼泪却没停，这种对比真是绝了。作者的情感啊，复杂得很，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。
接下来，"倦倚香篝温别语"，作者靠在香炉旁，回味着离别时的话语，那种疲惫感、无奈感，真是扑面而来。"愁听，鹦鹉催人说四更"，鹦鹉在催人，时间在流逝，作者却还在愁绪中无法自拔。这种对时间的无奈，对生活的无力感，真是让人感同身受。
然后，"此恨拚今生"，作者似乎在说，这份遗憾可能要伴随一生了。"红豆无根种不成"，红豆象征着相思，却种不成，意味着相思无果，这种无奈和痛苦，真是让人心疼。"数遍屏山多少路"，作者在数着屏山的路，似乎在寻找出路，却始终找不到。"青青，一片烟芜是去程"，最后的去路，却是一片烟雾缭绕的荒野，真是让人感到绝望。
这首诗词啊，情感深沉，语言优美，读起来真是让人心里堵得慌。作者的情感，复杂而深刻，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。这种无奈和痛苦，真是让人感同身受。读完这首诗词，我感觉自己也被带入了作者的情感世界，那种深深的无力感，真是让人难以释怀。