“水天清话”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐·池上纳凉》
蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。
一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
项鸿祚的简介
项鸿祚（1798～1835）清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。...[项鸿祚的诗词]
清平乐·池上纳凉注释
①清话：清新美好。②桃笙：指竹席。据说四川闽中万山中，有桃笙竹，节高而皮软，杀其青可做簟，暑月寝之无汗，故人称簟为桃笙。
清平乐·池上纳凉赏析
此词写夏夜在庭院荷塘边乘凉的情景。上片写夜的宁静清幽，下片刻画乘凉时的心情。夏末纳凉，临水扶醉，听荷塘一阵雨过，想到过了今夜，这声音即将变做秋声。自是词人体物感时情怀，然于闲适中亦微含愁意。作者善于以传神之笔，抓住刹那间的愁情，描绘出如画的境界。《清平乐·池上纳凉》项鸿祚 拼音读音参考
qīng píng lè chí shàng nà liáng
清平乐·池上纳凉
shuǐ tiān qīng huà, yuàn jìng rén xiāo xià.
水天清话，院静人销夏。
là jù fēng yáo lián bù xià, zhú yǐng bàn qiáng rú huà.
蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
zuì lái fú shàng táo shēng, shú luó shàn zi liáng qīng.
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。
yī shà hé táng guò yǔ, míng cháo biàn shì qiū shēng.
一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
“水天清话”平仄韵脚
拼音：shuǐ tiān qīng huà平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:53:33
有没有一首诗，能让你在炎炎夏日里突然感到一丝凉意？项鸿祚这首《清平乐》就像刚从冰镇井水里捞出来的西瓜，字字都冒着凉气儿。你看这开头「水天清话，院静人销夏」——嚯，十四个字就把人拽进江南老宅院的夏夜，连空气里都飘着井台青苔的湿漉漉味道。
诗人真是个玩光影的高手！「蜡炬风摇帘不下」里烛火被风吹得直晃悠，竹影子在墙上乱晃，愣是被他说成「如画」。我盯着这画面看了半天，突然发现这哪是写景啊，分明是在用跳动的光影给闷热的夏夜「开空调」嘛。你看这热浪翻滚的夜晚，硬是被他拆解成烛火、竹影、凉席、罗扇这些清凉零件，拼成了个消暑套装。
最绝的是最后那记「回马枪」：「一霎荷塘过雨，明朝便是秋声」。刚还沉浸在「熟罗扇子凉轻」的惬意里，冷不丁被这句砸得心里一颤。这雨哪里是落在荷叶上，分明是浇在人心尖尖上啊。等回过神来才明白，诗人早就在「醉来扶上桃笙」的慵懒里埋了伏笔——原来夏日狂欢终归要散场，就像攥在手心的冰终究会化成水。
说真的，这诗就像个会变魔术的古人。他先用芭蕉扇给你扇风，转眼又掏出块薄荷糖，最后还往你后颈窝塞了片雪花。三百年前的文人在纸上写的哪是季节流转，分明是我们现代人刷手机时，突然瞥见日历惊觉「夏天怎么快过完了」的那份怅然若失。果然好的诗词，都是能穿越时空戳人心窝子的啊。