“乱云千叠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇·十月二日马上作》
满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。
关山绝，乱云千叠，江北江南雪。
龚自珍的简介
龚自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。27岁中举人，38岁中进士。曾任内阁中书、宗人府主事和礼部主事等官职。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。48岁辞官南归，次年暴卒于江苏丹阳云阳书院。他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。著名诗作《己亥杂诗》共315首。...[龚自珍的诗词]
《点绛唇·十月二日马上作》龚自珍 翻译、赏析和诗意
《点绛唇·十月二日马上作》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一帽红尘，行来韦杜人家北。
满城风色，漠漠楼台隔。
目送飞鸿，景入长天灭。
关山绝，乱云千叠，江北江南雪。
诗意：
这首诗词以十月二日马上作为题材，描述了诗人在旅途中的所见所感。诗人穿过纷繁喧嚣的尘世，来到北方的一户人家，与友人韦杜相聚。城中的风景如画，但楼台之间的距离如此遥远。诗人目送着飞翔的鸿雁，景色逐渐融入苍穹中消失。关山险峻，云层密布，江北江南都飘落着洁白的雪花。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了旅途中的景色和诗人的心境。通过对纷繁尘世的一帽红尘的描绘，展现了诗人对于清净宁静之地的向往。满城风色的描绘使人感受到了城市的繁华景象，而漠漠楼台的描述则凸显了城市中的距离和冷漠感。诗人目送飞鸿，景色逐渐消失，表达了对美好时光的珍惜和无法挽回的遗憾之情。最后，以关山绝、乱云千叠和江北江南雪的描绘，展示了北方冬季的严寒和美丽景色，同时也暗示着诗人的孤寂和思乡之情。
整首诗词以简练的语言、独特的意象描写和深沉的情感表达，给人以深思和感动。它展现了诗人对世俗纷扰的疏离和对自然美景的向往，同时也透露出对过往时光的怀念和对家乡的思念之情。这首诗词在清代文学中具有独特的价值，被广泛赞誉为龚自珍的经典之作。
《点绛唇·十月二日马上作》龚自珍 拼音读音参考
diǎn jiàng chún shí yuè èr rì mǎ shàng zuò
点绛唇·十月二日马上作
yī mào hóng chén, xíng lái wéi dù rén jiā běi.
一帽红尘，行来韦杜人家北。
mǎn chéng fēng sè, mò mò lóu tái gé.
满城风色，漠漠楼台隔。
mù sòng fēi hóng, jǐng rù cháng tiān miè.
目送飞鸿，景入长天灭。
guān shān jué, luàn yún qiān dié, jiāng běi jiāng nán xuě.
关山绝，乱云千叠，江北江南雪。
“乱云千叠”平仄韵脚
拼音：luàn yún qiān dié平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:09:07
哎，这首词读起来像是被寒风刮过的酒壶，冷冽里带着醉意。开头那句「一帽红尘，行来韦杜人家北」就让我愣了下——这「韦杜」啥意思？查了才知道是唐代长安韦氏、杜氏两大豪门，代指权贵聚居地。作者戴着帽子风尘仆仆路过权贵门前，这画面有点自嘲的幽默感：你看我这一身灰头土脸，偏要往你们高门大户的地界蹭，像不像现代人挤地铁时误入CBD的社畜？
中间几句「满城风色，漠漠楼台隔」和「目送飞鸿，景入长天灭」太有画面感了。风刮得满城楼台都模糊成一片，抬头看大雁飞走，直到它消失在天空尽头——这哪里是写景，分明是写人啊！那种「想追又追不上」的无力感，像极了打工人盯着房价涨势图发呆的瞬间。鸿雁自古代表志向，但作者只「目送」而不追逐，或许早看透了世事的虚无。
最后「关山绝，乱云千叠，江北江南雪」突然放大格局。关山阻隔、乱云翻涌、南北皆雪，这哪是自然景象？分明是心里那团理不清的愁绪。尤其是「江北江南雪」这句，看似轻飘飘的，细想却惊心：无论走到哪儿都是冷冰冰的，像不像当代人无论换多少份工作、搬多少次家，依然逃不开的生存焦虑？
整首词像部快进的默片，从市井到天空再到山河，镜头越拉越远，情绪却越压越沉。作者没说一句「我太难了」，但风雪乱云全成了情绪的注脚。这种「冷眼看热闹，热肠藏冰底」的写法，比直白的抱怨更戳人。说到底，哪个时代的普通人不是在红尘里跌撞，在理想与现实之间反复受锤呢？