“谁挽长江一洗放天青”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？
董士锡的简介
董士锡，清朝嘉庆年间人，字晋卿，一字损甫，籍贯江苏武进。副榜贡生，候选直隶州州判。幼从大母受《孝经》章句，及就外傅读诸经史，悉能通解。年十六，从两舅氏张皋文、宛邻游，承其指授，古文赋诗词皆精妙，而所受虞仲翔《易》义尤精。顾家贫，非客游无以为养。馆于张古馀、阮芸台、方茶山、洪石农诸处，率名公卿也。又历主通州紫琅书院，扬州广陵、泰州两书院讲席，所至士皆慕而化之。李申耆应聘修《怀远志》，因事去，必待君蒇其事，其倾服如此。道光辛巳，佐房师难扬道苏公幕。乡试期迫，值苏染时疫，或劝舍之而行，作色峻拒，卒留侍疾数阅月。南河总督黎襄勤公知君才，及是贤君之为，延纂《续行水金鉴》。《金鉴》作于雍正间，岁久未辑。则以为前作详于考古，略于征今；今续之者宜详于征今，而略于考古。如永定河之工程，今增于古几十倍矣，而前书未评，尤宜备载。因草创数十条以上，公大叹服。三载书未就，襄勤遽逝。继任张公仍敦请纂修，而卒成之。自中岁左肘生瘤，治不获效，其后竟以瘤败致死。所著《齐物论斋集》二十三卷，内《古赋》二卷，包世臣至推为独绝往代。并殚心阴阳五行家言，溯原于《易》，成《遁甲因是录》二卷。尚有《遁甲通变录》、《形气正宗》等稿藏于家。...[董士锡的诗词]虞美人·韶华争肯偎人住注释
①韶华：光阴。②无赖：调皮，狡狯。对西风的拟人描写。
虞美人·韶华争肯偎人住评解
秋之为气悲，但亦不知悲从何来。于是怨西风，惧角鸣，恨浮云遮月，总之均是莫可名状的惆怅。此词即表达此种悲秋的困惑之情。虽是文人感时兴悲的积习所致，但也确是人生中常见的普遍情绪，为抒情文学所不废。《虞美人》董士锡 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
sháo huá zhēng kěn wēi rén zhù? yǐ shì tāo tāo qù.
韶华争肯偎人住？已是滔滔去。
xī fēng wú lài guò jiāng lái, lì jìn qiān shān wàn shuǐ jǐ shí huí?
西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？
qiū shēng dài yè xiāo xiāo luò, mò xiǎng chéng tóu jiǎo! fú yún zhē yuè bù fēn míng, shuí wǎn cháng jiāng yī xǐ fàng tiān qīng?
秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？
“谁挽长江一洗放天青”平仄韵脚
拼音：shuí wǎn cháng jiāng yī xǐ fàng tiān qīng平仄：平仄平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:50:49
哎，你说这诗怎么读着读着心里就泛酸呢？开头那句「韶华争肯偎人住」直接把人拽进时间洪流里，就像大冬天喝冰水——凉到心坎了。咱们谁没经历过那种「刚掏出手机想拍照，夕阳就沉到山背后」的无力感？诗人抡起「滔滔去」三个字，愣是把抽象的时间砸成了看得见摸得着的长江水。
你细品中间那段西风描写，真够绝的！「无赖」俩字用得刁钻，这不就是咱们常说的「死皮赖脸西北风」么？明明知道它吹过千山万水不会回头，偏要问「几时回」，活脱脱像极了现代人刷着前任朋友圈问「还能复合吗」的拧巴劲儿。秋叶配城头号角这组合，听着就让人后脊梁发凉，生怕哪个音符掉下来就砸碎满地秋意。
最戳心窝子的还是结尾这灵魂拷问。浮云遮月这种老梗，硬是被「谁挽长江一洗」给盘活了。你说这是要借长江水洗天空呢，还是想用眼泪冲淡愁绪？反正我读到这里，手机里正好弹出雾霾预警，突然就懂了这种「想给老天爷装个淋浴喷头」的荒诞感。整首诗就像用毛笔蘸着江水写的，每个字都湿漉漉的，甩也甩不干。
说实话，这诗要是发在朋友圈，估计能炸出一堆深夜emo的。别看是古人写的，那份对时间流逝的焦虑，对世事浑浊的烦躁，跟咱们刷着短视频感叹「时间都去哪儿了」简直一脉相承。只不过人家能把惆怅写得这么有画面感，咱顶多发个流泪猫猫头表情包，这差距，害，不提也罢。