“胡蝶忽飞来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（五首选三）》
闲来阅遍花影，惟有月钩斜。
我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。
清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。
东皇一笑相语：芳意在谁家？
难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？
花外春来路，芳草不曾遮。
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。
银蒜且深押，疏影任徘徊。
罗帷卷，明月入，似人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
但莫凭栏久，重露湿苍苔。
今日非昨日，明日复何如？
竭（去字旁）来真悔何事，不读十年书。
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？
寂寞斜阳外，渺渺正愁予！
千古意，君知否？
只斯须。
名山料理身後，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
容易众芳歇，莫听子规呼。
张惠言的简介
张惠言（1761～1802）清代词人、散文家。原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，武进（今江苏常州）人。嘉庆四年进士，官编修。少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。...[张惠言的诗词]《水调歌头（五首选三）》张惠言 翻译、赏析和诗意
东风没有一件事，你在万重花。闲来阅遍花影，只有月亮钩斜。
我有江南铁笛，要拿一枝香雪，吹彻玉城霞。
清影渺茫难就，飞絮满天涯。
飘然离去，我和你，泛泛说木头。
东皇一笑着互相交谈：刘芳的意见在谁家？
难道春天花开落，又是春天来了，就算完事韶华？
花外春天来的路，芳草不曾遮。
疏帘卷春亮，蝴蝶忽然飞来。
飞絮游丝无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春光思，黏在天涯残梦，只剩下首重回。
银蒜而且深押，疏影任徘徊。
帷幕卷，第二月亮，似乎人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
接回一钩月到，送得三更月离开，莺燕不相猜疑。
只是莫凭栏很久，重露湿青苔。
今天不是昨天，第二天又怎么样？
枯竭（走字旁）来真后悔什么事，不读十年的书。
为问东风吹老，几度枫江兰经，千里转平芜？
寂寞斜阳外，正愁我渺小！
千古意，君知否？
只片刻。
名山料理身后，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入我室。
容易众芳歇，不要听杜鹃叫。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《水调歌头（五首选三）》张惠言 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu wǔ shǒu xuǎn sān
水调歌头（五首选三）
dōng fēng wú yī shì, zhuāng chū wàn zhòng huā.
东风无一事，妆出万重花。
xián lái yuè biàn huā yǐng, wéi yǒu yuè gōu xié.
闲来阅遍花影，惟有月钩斜。
wǒ yǒu jiāng nán tiě dí, yào yǐ yī zhī xiāng xuě, chuī chè yù chéng xiá.
我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。
qīng yǐng miǎo nán jí, fēi xù mǎn tiān yá.
清影渺难即，飞絮满天涯。
piāo rán qù, wú yǔ rǔ, fàn yún chá.
飘然去，吾与汝，泛云槎。
dōng huáng yī xiào xiāng yǔ: fāng yì zài shuí jiā?
东皇一笑相语：芳意在谁家？
nán dào chūn huā kāi luò, yòu shì chūn fēng lái qù, biàn liǎo què sháo huá?
难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？
huā wài chūn lái lù, fāng cǎo bù céng zhē.
花外春来路，芳草不曾遮。
shū lián juǎn chūn xiǎo, hú dié hū fēi lái.
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。
yóu sī fēi xù wú xù, luàn diǎn bì yún chāi.
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
cháng duàn jiāng nán chūn sī, nián zhe tiān yá cán mèng, shèng yǒu shǒu chóng huí.
肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。
yín suàn qiě shēn yā, shū yǐng rèn pái huái.
银蒜且深押，疏影任徘徊。
luó wéi juǎn, míng yuè rù, shì rén kāi.
罗帷卷，明月入，似人开。
yī zūn shǔ yuè qǐ wǔ, liú yǐng rù shuí huái?
一尊属月起舞，流影入谁怀？
yíng dé yī gōu yuè dào, sòng dé sān gēng yuè qù, yīng yàn bù xiāng cāi.
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
dàn mò píng lán jiǔ, zhòng lù shī cāng tái.
但莫凭栏久，重露湿苍苔。
jīn rì fēi zuó rì, míng rì fù hé rú?
今日非昨日，明日复何如？
jié qù zì páng lái zhēn huǐ hé shì, bù dú shí nián shū.
竭（去字旁）来真悔何事，不读十年书。
wèi wèn dōng fēng chuī lǎo, jǐ dù fēng jiāng lán jìng, qiān lǐ zhuǎn píng wú?
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？
jì mò xié yáng wài, miǎo miǎo zhèng chóu yǔ!
寂寞斜阳外，渺渺正愁予！
nbsp qiān gǔ yì, jūn zhī fǒu?
千古意，君知否？
zhǐ sī xū.
只斯须。
míng shān liào lǐ shēn hòu, yě suàn gǔ rén yú.
名山料理身後，也算古人愚。
yī yè tíng qián lǜ biàn, sān yuè yǔ zhōng hóng tòu, tiān dì rù wú lú.
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
róng yì zhòng fāng xiē, mò tīng zǐ guī hū.
容易众芳歇，莫听子规呼。
“胡蝶忽飞来”平仄韵脚
拼音：hú dié hū fēi lái平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:24:08
有没有那么一首诗，让你在春夜读得心尖发颤？这组《水调歌头》就像一场落满花瓣的暴雨，把人的魂儿都淋湿了。开篇"东风无一事，妆出万重花"就够狠——春天漫不经心的美，倒成了最锋利的刀子。
读着读着就发现，这根本不是普通的伤春诗。词人把铁笛吹向玉城霞，把飞絮撒向天涯路，看似潇洒得像要乘风归去，可转眼又黏着"江南春思"，像被月光钉在罗帷里的影子。特别是那句"一尊属月起舞，流影入谁怀"，简直把孤独玩出了花——举杯邀月，月光却偷偷溜进别人怀里，这酸劲儿比陈醋还呛人。
后半阙突然掏出人生终极三问：今天不是昨天，明天又会怎样？读到这里我后背发凉，突然明白前面那些风花雪月都是幌子。词人表面在数落古人"名山料理身后"太迂腐，暗地里却把天地装进自家小院，这种矛盾劲儿绝了！就像明明知道花会谢，偏要赌气说"别听子规叫"，可心里早被那声啼叫刺得千疮百孔。
这组词最妙的是把时间的褶皱全摊开了晒。你看"一夜庭前绿遍"和"三月雨中红透"，光阴快得像快进镜头，可"疏帘卷春晓"那刻又慢得能数清蝴蝶翅膀的纹路。这种时空拉扯感，像极了我们刷着手机感慨"时间都去哪了"的现代病——原来古人早就尝过这种滋味。
要说缺点嘛，有些典故确实有点门槛。但转念想，那些晦涩处就像老树的疤结，反而让整首词摸起来更有质感。读这样的诗，就像在春夜里捡起一片沾着露水的花瓣，明知天亮就会枯萎，还是忍不住夹进书页最深处。