“者是春山魂一片”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之》
者是春山魂一片，招入孤舟。
乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。
掷与巴江流到海，切莫回头。
左辅的简介
左辅（1751—1833）字仲甫，一字蘅友，号杏庄，江苏阳湖人。乾隆进士。以知县官安徽，治行素著，能得民心。嘉庆间，官至湖南巡抚。辅工诗词古文，著有《念菀斋诗、词、古文、书牍》五种，传于世。...[左辅的诗词]浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之注释
①曹溪驿：与下文忠州、涪州均在四川。②者是：这是。春山魂：指桃花。
③忠州：今四川忠县。涪州：今四川涪陵。
④巴江：指长江川东一段。
浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之赏析
潇洒有余致。词人似乎想说明，对于美好的事物，只要留有回忆，就已足够。然而文学作品毕竟不是说理文，此词动人之处并不在这种旷达的心情，而是词人所用的艺术手段。经过作者的渲染，这枝随手折得的桃花，仿佛是有了灵魂，也就拥有了新的所指。《浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之》左辅 拼音读音参考
làng táo shā cáo xī yì zhé táo huā yī zhī shù rì líng luò guǒ huā piàn tóu zhī fú jiāng gē cǐ sòng zhī
浪淘沙·曹溪驿折桃花一枝数日零落裹花片投之涪江歌此送之
shuǐ ruǎn lǔ shēng róu, cǎo lǜ fāng zhōu, bì táo jǐ shù yǐn hóng lóu.
水软橹声柔，草绿芳洲，碧桃几树隐红楼。
zhě shì chūn shān hún yī piàn, zhāo rù gū zhōu.
者是春山魂一片，招入孤舟。
xiāng mèng bù céng xiū, rě shén xián chóu? zhōng zhōu guò le yòu fú zhōu.
乡梦不曾休，惹甚闲愁？忠州过了又涪州。
zhì yǔ bā jiāng liú dào hǎi, qiè mò huí tóu.
掷与巴江流到海，切莫回头。
“者是春山魂一片”平仄韵脚
拼音：zhě shì chūn shān hún yī piàn平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:23:46
有没有过那种时刻——明明眼前是湖光山色美得晃眼，心里却像被什么轻轻扯了一下？这首《浪淘沙》就给我这种感觉。开头三句简直像在宣纸上泼彩，水波软得能掐出水，橹声柔得能绕指头，碧桃红楼的艳色撞进满眼青绿里。可偏偏最后那句"切莫回头"硬生生把这份旖旎撕开道口子，露出底下暗涌的愁绪。
仔细咂摸"春山魂一片"这个比喻，突然就懂了作者的小心机。他把整个春天的灵气都揉成轻飘飘的魂魄，骗进自己的孤舟里作伴。可这哪是游春啊，分明是借山水当止痛药，治心里那点思乡病。就像我们现代人总爱在朋友圈晒旅行照，照片越灿烂，配文越藏着点说不出的寂寞。
最扎心的是"忠州过了又涪州"这句。地名像刻度尺般丈量着漂泊的距离，过了一个驿站还有下一个，像极了当代打工人的迁徙轨迹。那个"掷与巴江"的动作特别有意思，既像赌气扔掉烦恼，又像郑重托付心事。江水带着愁绪头也不回地奔向大海，这场景莫名让我想起高铁站台，那些被列车带走的告别与遗憾。
说到底，这首词在教我如何优雅地处理乡愁。不用强装豁达，也不必沉溺感伤，就像把揉皱的纸船放进溪流，目送它漂远就好。毕竟人生这场逆旅，我们谁不是揣着故土，走向更远的远方呢？