“微雨花间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河传》
微雨花间，昼闲。
无言暗将红泪弹。
阑珊，香销轻梦还。
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
河传·春浅注释
①双环：门上双环，此代指门。②阑珊：稀疏零落。
河传·春浅赏析
此词写微雨湿花时节，闺中女子的一段难以诉说的柔情。微雨花间，门掩双环，香销梦还，弹泪无言。下片前三句叹往事皆非，空作相思。后三句言当时与所爱者相会之情景，又浮现在眼前。全词以形象出之，极缠绵婉约之致。《河传》纳兰性德 拼音读音参考
hé chuán
河传
chūn qiǎn, hóng yuàn, yǎn shuāng huán.
春浅，红怨，掩双环。
wēi yǔ huā jiān, zhòu xián.
微雨花间，昼闲。
wú yán àn jiāng hóng lèi dàn.
无言暗将红泪弹。
lán shān, xiāng xiāo qīng mèng hái.
阑珊，香销轻梦还。
xié yǐ huà píng sī wǎng shì, jiē bú shì, kōng zuò xiāng sī zì.
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。
jì dāng shí chuí liǔ sī, huā zhī, mǎn tíng hú dié ér.
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。
“微雨花间”平仄韵脚
拼音：wēi yǔ huā jiān平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:47:52
这首词读起来像一幅褪了色的工笔画，乍看是闺怨相思的老调子，细品却藏着几笔让人心颤的锋棱。你看啊，作者起手就是"春浅，红怨，掩双环"，三个短句跟打水漂似的在人心上蹦跶——春天还没浓起来呢，门环却早早扣上了，那抹"红怨"到底是残花还是女子的口脂？这种雾里看花的劲儿，倒让我想起李清照的"人比黄花瘦"，都是把愁绪揉碎了撒在景里。
中间那句"无言暗将红泪弹"真是绝了！我眼前立马浮现出个攥着手帕的古代姑娘，明明在偷偷抹眼泪，偏要装出副云淡风轻的样子。可作者偏不让她哭痛快，转头又写"香销轻梦还"，这香味儿散了，梦也醒了，倒像是给眼泪按了暂停键。读到这儿我忍不住想，要是曹雪芹来写这段，会不会让黛玉把帕子甩进火盆里？
最戳我的还是下半阙的急转弯。"斜倚画屏思往事，皆不是"这句，简直把期待落空的滋味写活了。就像现在刷短视频，划拉半天找不到想看的那个，心里空落落的。等看到"满庭蝴蝶儿"时，突然发现全篇都在玩对比：紧闭的门环和飞舞的蝴蝶，死寂的当下与鲜活的回忆，这种时空错位的撕裂感，倒让我想起王家卫电影里的慢镜头。
不过说真的，整首词美则美矣，总觉着少了点破茧而出的狠劲。就像个手艺精湛的绣娘，针脚细密却不敢刺破绸缎。要是结尾能来句"不如把相思字烧了，看蝴蝶敢不敢扑火"，说不定更有看头呢？当然这只是我的胡思乱想，毕竟古人写诗讲究含蓄，不像我们现代人动不动就要"炸裂"。