“梦好恰如真”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子·旅夜》
枕席有谁同？夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。
起立悄无言，残月生西弄。
彭孙遹的简介
彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。...[彭孙遹的诗词]
生查子·旅夜注释
①乡：指醉乡。②西弄：西巷。
生查子·旅夜赏析
彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。《生查子·旅夜》彭孙遹 拼音读音参考
shēng zhā zǐ lǚ yè
生查子·旅夜
báo zuì bù chéng xiāng, zhuǎn jué chūn hán zhòng.
薄醉不成乡，转觉春寒重。
zhěn xí yǒu shuí tóng? yè yè hé chóu gòng.
枕席有谁同？夜夜和愁共。
mèng hǎo qià rú zhēn, shì wǎng fān rú mèng.
梦好恰如真，事往翻如梦。
qǐ lì qiāo wú yán, cán yuè shēng xī nòng.
起立悄无言，残月生西弄。
“梦好恰如真”平仄韵脚
拼音：mèng hǎo qià rú zhēn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 01:38:21
哎，这首词读下来真有种半夜失眠爬起来看月亮的感觉，凉飕飕的。开头那句"薄醉不成乡"就戳心窝子——想借酒消愁吧，结果越喝越清醒，连装醉都装不像。这时候春天原本该回暖了，却突然觉得寒气往骨头缝里钻，这种物理上的冷和心理上的冷叠在一起，简直像被泼了盆冰水。
"枕席有谁同"这句问得特别惨，但又不直接说孤独，反而用疑问句拐个弯。读到"夜夜和愁共"，我突然想到现在年轻人常说的"网抑云时间"，这古人几百年前就把emo玩明白了啊！不过人家写得是真高级，愁都能当同居室友处了。
中间那组"梦好恰如真，事往翻如梦"真是绝了。咱们现在总说"现实比小说更魔幻"，古人用八个字就道破这种虚实错乱感。梦里越美好，醒来越空虚；回忆越清晰，现实越像场荒诞剧。这种时空错位的窒息感，简直像被扔进滚筒洗衣机里转圈。
最后收尾的"残月生西弄"画面感太强了。诗人半夜三更爬起来，呆站着看月亮从巷子西头爬上来，这个"生"字用得妙啊！月亮像是从砖缝里长出来的，带着股阴恻恻的劲儿。整首词就像部黑白默片，每个镜头都透着冷清，但又能听见心里哗啦啦碎玻璃的声音。
仔细想想，这哪是写春夜失眠啊，分明是现代人的精神困境预告片。手机刷到半夜的我们，不也经常在"半醉半醒"的状态里数羊？只不过古人还能看着残月发呆，我们现在只能瞪着手机屏幕的反光，连惆怅都变得像素化了。但奇怪的是，隔着千年时空读这首词，那种孤独的共振反而更强烈了。