“一寸横波”的意思及全诗出处和翻译赏析
《高阳台》
气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。
友人为作传，余记以词。
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。
一寸横波，断肠人在楼阴。
游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。
前度桃花，依然开满江浔。
钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。
朱彝尊的简介
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。...[朱彝尊的诗词]
高阳台·桥影流虹注释
①桥影流虹：即指流虹桥。②横波：形容眼神流动。
③羊车：古代一种制作精美的车，又称画轮车。
④传语青禽：指传递爱情的仙鸟。青禽：即青鸟。
⑤罗衾：绫罗被子。
⑥江浔：江边。
高阳台·桥影流虹赏析
吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。《高阳台》朱彝尊 拼音读音参考
gāo yáng tái
高阳台
qiáo yǐng liú hóng, hú guāng yìng xuě, cuì lián bù juǎn chūn shēn.
桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。
yī cùn héng bō, duàn cháng rén zài lóu yīn.
一寸横波，断肠人在楼阴。
yóu sī bù xì yáng chē zhù, qiàn hé rén chuán yǔ qīng qín? zuì nán jìn, yǐ biàn diāo lán, mèng biàn luó qīn.
游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。
chóng lái yǐ shì zhāo yún sàn, chàng míng zhū pèi lěng, zǐ yù yān chén.
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。
qián dù táo huā, yī rán kāi mǎn jiāng xún.
前度桃花，依然开满江浔。
zhōng qíng pà dào xiāng sī lù, pàn zhǎng dī cǎo jǐn hóng xīn.
钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
dòng chóu yín, bì luò huáng quán, liǎng chù nán xún.
动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。
“一寸横波”平仄韵脚
拼音：yī cùn héng bō平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:52:17
哎，这首《高阳台·桥影流虹》简直像一部三分钟的凄美古风微电影——你闭眼都能看见桥影在波光里摇晃，楼上少女的裙角被春风掀起又落下。朱彝尊太会写暗恋了，那种"全世界只有我在偷看"的隐秘心事，硬是让他用词句织成了能割伤手指的绸缎。
上阕的"游丝不系羊车住"真是绝了！你看那春日的游丝多像少女飘忽的心思，想缠住心上人的马车却无能为力。最扎心的是"倚遍雕阑，梦遍罗衾"，把单相思的坐立难安写得像走火入魔。但要说最震撼的，还是下阕生死相隔的镜头切换：上次见时少女眼波流转，再路过已是"紫玉烟沉"，这种时间差带来的钝痛感，比直接写死亡更让人喘不过气。
不过让我起鸡皮疙瘩的是结尾的"草尽红心"，这哪是盼草变红啊，根本是恨不得把整颗心剖出来铺满长堤。但最绝杀还是收尾的"碧落黄泉"，直接把白居易《长恨歌》的旷世遗憾浓缩进七个字，读到这里我后颈发凉，仿佛看见少女的灵魂还在桥头徘徊。
说实话，这种把传奇故事酿成词中烈酒的手法，现代人很难复制了。我们刷着短视频的手指，大概再也捧不稳这样需要慢火煨煮的深情。但每次重读"最难禁"三个字，还是会忍不住想：这世上最锋利的刀，果然还是求不得啊。