“怕他榾柮同烧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙·寒柳》
并无黄叶伴飘飘。
乱鸦三四点，愁坐话无憀。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。
好留蛮样到春宵。
三眠明岁事，重斗小楼腰。
陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...[陈维崧的诗词]
临江仙·寒柳注释
①无憀：百无聊赖。②榾柮（ɡǔ duò）：柴疙瘩。
③蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。
④三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。
临江仙·寒柳鉴赏
此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字，已觉难能；下阕“榾柮”与“蛮样”并列，化俗为雅，尤为可贵。《临江仙·寒柳》陈维崧 拼音读音参考
lín jiāng xiān hán liǔ
临江仙·寒柳
zì bié xī fēng qiáo cuì shén, dòng yún liú shuǐ píng qiáo.
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。
bìng wú huáng yè bàn piāo piāo.
并无黄叶伴飘飘。
luàn yā sān sì diǎn, chóu zuò huà wú liáo.
乱鸦三四点，愁坐话无憀。
yún yā xī cūn máo shè zhòng, pà tā gǔ duò tóng shāo.
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。
hǎo liú mán yàng dào chūn xiāo.
好留蛮样到春宵。
sān mián míng suì shì, zhòng dòu xiǎo lóu yāo.
三眠明岁事，重斗小楼腰。
“怕他榾柮同烧”平仄韵脚
拼音：pà tā gǔ duò tóng shāo平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:04:22
哎，读这首词的时候，心里头先是咯噔了一下——这天气得有多冷啊！"冻云流水平桥"一出来，眼前直接浮现出灰蒙蒙的天压着结了冰碴子的河面，连桥都冻得硬邦邦的。开头那句"自别西风憔悴甚"也够狠的，西风把人吹得跟霜打茄子似的，感觉作者整个人都要被秋冬的萧瑟给腌入味了。
不过仔细咂摸，这词里藏着股子"憋着劲等春天"的倔强。你看他说"并无黄叶伴飘飘"，明明是深秋初冬光秃秃的惨淡光景，偏要强调没有落叶飘飞。这种"反向写景"反而让人更强烈地感受到荒芜，就像饿得狠了反而说"不饿"似的。后头"乱鸦三四点"的闲笔更绝，三两只乌鸦往那儿一蹲，连聒噪都懒得聒噪，把那种百无聊赖的愁绪直接拍人脸上了。
最妙的是下阕那个转折。"云压西村茅舍重"明明沉重得要命，突然冒出句"好留蛮样到春宵"，硬是在冻得梆硬的土里冒出点绿芽儿。这里头藏着中国人骨子里的生存智慧：再难也得给自己留点念想。最后两句"三眠明岁事，重斗小楼腰"简直像是咬着后槽牙发狠，现在蜷缩着挨冻的杨柳，来年照样能舞出春风得意的腰身。这种在寒冬里预支春天的写法，比直愣愣写希望更戳心窝子。
说实话，这词读着读着就让人想起北方老家的冬天。外头北风刮得人脸生疼，屋里炉子上煨着红薯，老人缩在炕头吧嗒旱烟说明年开春要种啥。那种熬冬的苦和盼春的甜搅和在一起，可不就是生活的原味么？