“惯引蜂忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春·咏菜花》
正杏腮低亚，添他旖旎；柳丝浅拂，益尔轻飏。
绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。
风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。
纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。
每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。
沉吟久，怕落红如海，流入春江。
陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...[陈维崧的诗词]
沁园春·咏菜花注释
①离离：繁茂貌。②旖旎（yǐ nǐ）：繁盛，轻盈柔顺。
③“鹅黄”句：指菜花之娇嫩。
沁园春·咏菜花赏析
此词咏菜花，并未明言“菜花”，却处处把菜花写得明丽鲜艳，婀娜多姿，贴切而又传神。上片描绘旖旎春光，大地美景。先写杏腮低亚，柳丝浅拂，作为衬托，再写菜花“映粉红墙低，一片鹅黄”。下片写其娇艳。“纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。”此花娇处，能使观里夭桃断肠。结句更渲染出春光无限。全词工丽别致，曲尽其妙，鲜艳明媚，含蓄蕴藉。《沁园春·咏菜花》陈维崧 拼音读音参考
qìn yuán chūn yǒng cài huā
沁园春·咏菜花
jí mù lí lí, biàn dì méng méng, guān qiáo yě táng.
极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。
zhèng xìng sāi dī yà, tiān tā yǐ nǐ liǔ sī qiǎn fú, yì ěr qīng yáng.
正杏腮低亚，添他旖旎；柳丝浅拂，益尔轻飏。
xiù wà cái tiāo, luó qún kě zé, xiǎo zhāi qíng qīn yě bù fáng.
绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。
fēng liú shén, yìng fěn hóng qiáng dī, yī piàn é huáng.
风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
céng jīng wǔ xiè gē chǎng, què fù yǔ kōng yuán suǒ xī yáng.
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。
zòng fēi huā fēi cǎo, yě lái dié nào hé yān hé yǔ, guàn yǐn fēng máng.
纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。
měi dào nián shí, cǐ huā jiāo chù, guān lǐ yāo táo yǐ duàn cháng.
每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。
chén yín jiǔ, pà luò hóng rú hǎi, liú rù chūn jiāng.
沉吟久，怕落红如海，流入春江。
“惯引蜂忙”平仄韵脚
拼音：guàn yǐn fēng máng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:04:05
哎呀，这首词一开篇就让我眼前铺开了一幅烟雨江南的画卷。官桥野塘边，杏花压弯了枝头，柳丝儿轻飘飘地撩拨着空气，连砖墙都被染成了粉白鹅黄。可这热闹劲儿底下啊，总感觉藏着点说不清道不明的心事。
上片那些"绣袜才挑，罗裙可择"的俏皮劲儿，像极了少女提着裙摆踩青苔的模样。但下片突然转成"空园锁夕阳"的冷清，听得我心里咯噔一下——原来这满园春色都是给荒废的舞榭歌场披的嫁衣裳。那些蜂啊蝶啊忙活半天，闹的竟不是正经花草，这比喻真够扎心的。
最绝的是结尾那句"怕落红如海，流入春江"。我盯着这几个字发了好一会儿呆，这哪是在说落花啊，分明是怕那些回不去的热闹时光，那些夭桃断肠的往事，都跟着春江水漂得无影无踪。词人嘴上说"沉吟久"，心里怕是早就翻江倒海了吧？
不过说来也怪，明明通篇都在叹春光易逝，读着读着倒品出几分倔强。那些非花非草的野物，不照样活得风风火火？或许作者在感伤中，也在偷偷羡慕着这种没心没肺的生机。这种复杂的况味，像极了我们现代人刷着朋友圈点赞，转头又感慨"热闹是他们的"的矛盾心理。