“无聊笑捻花枝说”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...[陈维崧的诗词]
虞美人·无聊注释
①秦关蜀栈：指川陕战场。陕西，古为秦地，多关隘，所以说秦关。蜀栈：为我国古代在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的空中通道。②簸：这里指摇荡。
③鲥鱼：属于海产鱼类，春季到我国珠江、长江、钱塘江等河流中产卵。
虞美人·无聊评解
此词以幽默的笔调，反映作者反对战争，忧虑国事的心情，含蓄地表达了对统治阶级的不满。上片写作者无聊捻花，自言自语，抒发胸中的郁闷。下片通过与东风对话，隐约透露出对统治阶级的不满。全词把花与东风拟人化，颇具浪漫主义色彩。笔法新颖，同时也反映出作者孤独惆怅的心情。《虞美人》陈维崧 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
wú liáo xiào niǎn huā zhī shuō, chǔ chù juān tí xuè.
无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。
hǎo huā xū yìng hǎo lóu tái, xiū bàng qín guān shǔ zhàn zhàn chǎng kāi.
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
yǐ lóu jí mù shēn chóu xù, gèng duì dōng fēng yǔ.
倚楼极目深愁绪，更对东风语。
hǎo fēng xiū bǒ zhàn qí hóng, zǎo sòng shí yú rú xuě guò jiāng dōng.
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
“无聊笑捻花枝说”平仄韵脚
拼音：wú liáo xiào niǎn huā zhī shuō平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:40:10
哎，这首词读起来真像在春天的花园里突然踩到一根刺——表面看着风花雪月，细品却扎得人心疼。你看开头那句"无聊笑捻花枝说"，诗人捏着花枝强颜欢笑，可杜鹃鸟偏在耳边"啼血"，这反差感简直像喝甜豆浆时突然咬到生姜，甜里泛着辛辣的痛。
中间那句"好花须映好楼台"说得真妙啊，花儿本该开在亭台楼阁边上才好看，可现实呢？它们偏偏开在秦关蜀栈这些血流成河的战场旁。这让我想起现在有些网红打卡地，明明背后是拆迁废墟，偏要摆拍岁月静好。诗人怕不是穿越来的，几百年前就看透了这种荒诞。
最戳心窝的是最后两句关于"鲥鱼"的祈求。战旗红得像要滴血，诗人却求东风把鲥鱼像雪花般吹回江东。这画面太有冲击力了——银白的鱼群掠过猩红的战旗，像在血色里撕开一道光的裂缝。等等，鲥鱼不是美味吗？诗人是不是在暗戳戳地说：别整那些虚头巴脑的军功了，老百姓只想安安稳稳吃口热乎饭啊！
说实话，读完全词我后背有点发凉。那些"鹃啼血""战场开"的意象，搁现在不就是热搜上那些让人笑不出来的社会新闻吗？诗人用花啊风啊包装起来的，其实是颗被现实硌得生疼的心。这种绵里藏针的写法，比直接骂街高明多了，就像用糖衣裹着黄连，等你咂摸出苦味时，药效早渗进骨子里了。