“随风摇曳云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《婆罗门引·春尽夜》
春归不阻重门。
辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。
随风摇曳云，不须兰棹朱轮。
只有梧桐枝上，留得三分。
多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。
登楼望、柳外销魂。
夏完淳的简介
夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。...[夏完淳的诗词]
婆罗门引·春尽夜注释
①不阻重门：即不为重门所阻。②兰棹朱轮：指游船、游车。
③皓魄：指月亮。
婆罗门引·春尽夜赏析
在明末文坛上，夏完淳是一位少年诗人，抗清志士，其诗词作品多寓时事之叹，慷慨悲壮。这首以“春尽夜”为题的词，表面全是写景，但联系明朝将亡的形势，细味“辞却江南三月，何处梦堪温”诸句，工丽婉曲，语极含蓄，当是有所寄托。《婆罗门引·春尽夜》夏完淳 拼音读音参考
pó luó mén yǐn chūn jǐn yè
婆罗门引·春尽夜
wǎn yā fēi qù, yī zhī huā yǐng sòng huáng hūn.
晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。
chūn guī bù zǔ zhòng mén.
春归不阻重门。
cí què jiāng nán sān yuè, hé chǔ mèng kān wēn? gèng jiē qián xīn lǜ, kōng suǒ fāng chén.
辞却江南三月，何处梦堪温？更阶前新绿，空锁芳尘。
suí fēng yáo yè yún, bù xū lán zhào zhū lún.
随风摇曳云，不须兰棹朱轮。
zhǐ yǒu wú tóng zhī shàng, liú dé sān fēn.
只有梧桐枝上，留得三分。
duō qíng hào pò, pà míng xiāo hái zhào jiù chāi hén.
多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕。
dēng lóu wàng liǔ wài xiāo hún.
登楼望、柳外销魂。
“随风摇曳云”平仄韵脚
拼音：suí fēng yáo yè yún平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:07:48
这首词读起来像一幅水墨画，朦朦胧胧又带着点刺骨的清冷。开篇的「晚鸦飞去，一枝花影送黄昏」瞬间把人拽进暮色四合的场景里——鸦群扑棱棱地飞走，花枝的影子在余晖里拉得老长，仿佛连黄昏都是被这抹残影「送」走的。这种拟人化的处理，让我忍不住脑补花影摇晃着挥手告别的画面，有点孤独又有点倔强。
中间几句「春归不阻重门」「空锁芳尘」像是作者在喃喃自语：春天要溜走，哪管你锁了几重门？台阶上冒出的新绿草芽，反而成了困住春天气息的牢笼。这里藏着个挺妙的矛盾——新绿本是生机的象征，但用「锁」字硬生生把它和「芳尘」的消逝绑在一起，倒显出几分无力挽留的焦躁。
最戳我的是结尾那段「多情皓魄，怕明宵、还照旧钗痕」。月亮这个老好人啊，明知道照见旧日发钗的痕迹会让人心酸，还偏要夜夜来打卡。读到这里突然懂了，作者哪里是在怨月亮？分明是怕自己睹物思人时，连个月亮都不来陪，那才叫真寂寞。这种绕着弯子的抒情方式，像极了我们现代人发朋友圈时欲言又止的状态。
不过说实话，个别句子让我有点犯嘀咕。比如「不须兰棹朱轮」这句，突然从婉约画风切到车马器具的意象，感觉像是情绪链条突然打了个结。但转念想，或许作者就是要用华贵车船反衬眼前萧条？这种跳跃性思考，倒让整首词多了层耐嚼的劲儿。
总的来说，这首词像杯冷泡茶，初尝清冽，细品回甘。作者把「逝去」这个主题玩出了花——春光的、梦境的、爱情的逝去层层叠加，最后都化作柳枝外那个「销魂」的凝望。这种不说破的哀愁，反而比嚎啕大哭更有杀伤力，读着读着，自己心里那点旧事也跟着晃荡起来了。