“玉颜寂寞淡红飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《画堂春·雨中杏花》
微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。
陈子龙的简介
陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。...[陈子龙的诗词]
画堂春·雨中杏花注释
①青门：汉长安东南门，本名霸城门，因其色青，故俗称为青门。②玉颜：指杏花。
③无那：无奈。
画堂春·雨中杏花赏析
此词以花喻国事。借雨中粉香零落，暗喻南明朝廷覆亡。上片即眼前景而生联想，“此际魂销”，何以魂销?是因为想起旧日的凄况。“忆昔”二句微喻题旨。“青门”之典，已透家国情怀消息。结句转以自况，写出词人国亡后凄婉哀凉的情绪。《画堂春·雨中杏花》陈子龙 拼音读音参考
huà táng chūn yǔ zhōng xìng huā
画堂春·雨中杏花
qīng yīn chí guǎn shuǐ píng qiáo, yī fān nòng yǔ huā shāo.
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。
wēi hán zhe chù bù shèng jiāo, cǐ jì hún xiāo.
微寒著处不胜娇，此际魂销。
yì xī qīng mén dī wài, fěn xiāng líng luàn zhāo zhāo.
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。
yù yán jì mò dàn hóng piāo, wú nà jīn xiāo.
玉颜寂寞淡红飘，无那今宵。
“玉颜寂寞淡红飘”平仄韵脚
拼音：yù yán jì mò dàn hóng piāo平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:28:41
读到这首词时，我脑子里突然蹦出四个字——「湿漉漉的哀愁」。那种阴雨绵绵的午后，屋檐滴水敲打青石板的画面瞬间就活了。你看前两句「轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢」，简直像用毛笔蘸着雨水画出来的：薄云笼罩的庭院，池水漫过小桥，雨点把花枝压得颤颤巍巍。这种细腻到骨子里的描写，让人忍不住伸手想接住那将落未落的雨珠。
但越往下读越觉得不对劲。表面上写景，暗地里却像在剥洋葱，一层层露出酸楚的芯子。「微寒著处不胜娇」这句特别戳人，明明说的是花禁不住春寒，我却总觉得在讲某个倚栏叹息的女子。到了「忆昔青门堤外」突然来了个回忆杀，粉香零乱的往日与如今寂寞淡红的凋零形成强烈对比，像突然从彩色老照片切到黑白默片。最绝的是结尾「无那今宵」——这句带着点苏州评弹尾音的叹息，把那种「算了，算了」的无力感甩在读者脸上。
说实话，我读了三遍才咂摸出味道。作者把时间线打碎了揉进雨里，今昔场景在潮湿的空气里相互渗透。可能有人会说这不过是文人伤春悲秋的老套路，但仔细想想，这种「过去越灿烂，此刻越荒凉」的体验，谁没经历过呢？就像现在刷朋友圈，突然看到旧照里笑得没心没肺的自己，那种瞬间的恍惚，和词里的「魂销」怕是一脉相承的。只不过古人借落花说心事，我们靠滤镜藏情绪，本质上都是对时光流逝的笨拙抵抗。